← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 3 april 2007 in zake Ann Dhondt tegen Marc Balcaen en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van
het Hof is ingekomen op 17 april 2007, heeft het H « Schenden de artikelen 22, tweede lid, en 39 van het decreet van de Vlaamse Raad van 28 juni
1985 (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 3 april 2007 in zake Ann Dhondt tegen Marc Balcaen en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 april 2007, heeft het H « Schenden de artikelen 22, tweede lid, en 39 van het decreet van de Vlaamse Raad van 28 juni 1985 (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 3 avril 2007 en cause de Ann Dhondt contre Marc Balcaen et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 avril 2007, la Cour de cassation a pos « Les articles 22, alinéa 2, et 39 du décret du Conseil flamand du 28 juin 1985 relatif à l'autoris(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 3 april 2007 in zake Ann Dhondt tegen Marc Balcaen en | Par arrêt du 3 avril 2007 en cause de Ann Dhondt contre Marc Balcaen |
| anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op | |
| 17 april 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële | et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 |
| avril 2007, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle | |
| vraag gesteld : | suivante : |
| « Schenden de artikelen 22, tweede lid, en 39 van het decreet van de | « Les articles 22, alinéa 2, et 39 du décret du Conseil flamand du 28 |
| Vlaamse Raad van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, de | juin 1985 relatif à l'autorisation anti-pollution violent-ils les |
| artikelen 12 en 14 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen | articles 12 et 14 de la Constitution, combinés ou non avec les |
| met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de omschrijving ' de nodige maatregelen treffen om hinder te voorkomen ' geen voldoende nauwkeurige normatieve inhoud heeft om een misdrijf te kunnen definiëren en doordat op deze manier een niet te verantwoorden verschil in behandeling in het leven wordt geroepen tussen de rechtsonderhorigen die vervolgd worden voor andere misdrijven en diegenen die vervolgd worden wegens het niet-nakomen van de zorgvuldigheidsplicht zoals omschreven in artikel 22, tweede lid, van het Milieuvergunningsdecreet ? ». Die zaak, ingeschreven onder nummer 4195 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 4164. De griffier, | articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que la disposition selon laquelle il convient de ' prendre les mesures nécessaires pour éviter [...], incommodités [...] ' n'a pas un contenu normatif suffisant pour pouvoir définir une infraction et en ce qu'une différence de traitement injustifiée est ainsi créée entre les justiciables qui sont poursuivis pour d'autres infractions et ceux qui sont poursuivis pour non-respect de l'obligation de prévoyance visée à l'article 22, alinéa 2, du décret relatif à l'autorisation anti-pollution ? ». Cette affaire, inscrite sous le numéro 4195 du rôle de la Cour, a été jointe à l'affaire portant le numéro 4164 du rôle. Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |