← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest
van 20 maart 2007 in zake het Vlaamse Gewest tegen de NV « Boortmalt », waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 2 april 2007, heeft h « Schendt artikel 35quater, § 1, 2°, van het Decreet van 29 [lees : 21] december
1990 [houdend(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 20 maart 2007 in zake het Vlaamse Gewest tegen de NV « Boortmalt », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 april 2007, heeft h « Schendt artikel 35quater, § 1, 2°, van het Decreet van 29 [lees : 21] december 1990 [houdend(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 20 mars 2007 en cause de la Région flamande contre la SA « Boortmalt », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 avril 2007, la Cour d'appel de Gan « L'article 35quater, § 1 er , 2°, du décret du 29 [lire : 21] décembre 1990 [contena(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij arrest van 20 maart 2007 in zake het Vlaamse Gewest tegen de NV « | Par arrêt du 20 mars 2007 en cause de la Région flamande contre la SA |
| Boortmalt », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen | « Boortmalt », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le |
| op 2 april 2007, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende | 2 avril 2007, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle |
| prejudiciële vraag gesteld : | suivante : |
| « Schendt artikel 35quater, § 1, 2°, van het Decreet van 29 [lees : | « L'article 35quater, § 1er, 2°, du décret du 29 [lire : 21] décembre |
| 21] december 1990 [houdende begrotingstechnische bepalingen alsmede | 1990 [contenant des dispositions budgétaires techniques ainsi que des |
| bepalingen tot begeleiding van de begroting 1991] de artikelen 10 en | dispositions accompagnant le budget 1991] viole-t-il les articles 10 |
| 11 van de Grondwet, in zoverre door de opname van correctiefactor d, | et 11 de la Constitution, en tant que la présence d'un facteur de |
| correction d a pour effet que les entreprises travaillant en continu | |
| continu werkende ondernemingen die meer dan 225 dagen lozen worden | qui déversent pendant plus de 225 jours sont réputées ne pas déverser |
| geacht niet meer dans 225 kalenderdagen per jaar te lozen, hun | pendant plus de 225 jours civils par an, que leur quantité annuelle |
| jaarlijkse hoeveelheid geloosd afvalwater hierdoor wordt gedeeld door | |
| 225 in plaats van 365, hun gemiddeld dagelijks debiet fictief hoger | d'eaux usées déversées est de ce fait divisée par 225 au lieu de |
| komt te liggen dan dat van ondernemingen die 225 dagen en minder dan | l'être par 365, que leur débit journalier moyen est ainsi porté de |
| manière fictive à un niveau supérieur à celui des entreprises | |
| 225 dagen werken en er aldus een discriminatie ontstaat tussen beide | travaillant 225 jours et moins de 225 jours et crée ainsi une |
| categorieën van ondernemingen ? ». | discrimination entre les deux catégories d'entreprises ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 4183 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 4183 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |