← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 6 maart 2007 in zake Reggy Devos, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is
ingekomen op 12 maart 2007, heeft het H «
Schendt artikel 235ter van het Wetboek van strafvordering de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 6 maart 2007 in zake Reggy Devos, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 maart 2007, heeft het H « Schendt artikel 235ter van het Wetboek van strafvordering de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 6 mars 2007 en cause de Reggy Devos, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 mars 2007, la Cour de cassation « L'article 235ter du Code d'instruction criminelle viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constit(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 6 maart 2007 in zake Reggy Devos, waarvan de expeditie | Par arrêt du 6 mars 2007 en cause de Reggy Devos, dont l'expédition |
| ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 maart 2007, heeft | est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 mars 2007, la Cour |
| het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld : | de cassation a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 235ter van het Wetboek van strafvordering de | « L'article 235ter du Code d'instruction criminelle viole-t-il les |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat deze wetsbepaling geen | articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il ne permet aucun |
| enkel cassatieberoep toelaat tegen het arrest van de kamer van | pourvoi en cassation contre l'arrêt de la chambre des mises en |
| inbeschuldigingstelling betreffende de controle van de regelmatigheid | accusation relatif à l'examen de régularité de la mise en oeuvre des |
| over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden observatie en | méthodes particulières de recherche de l'observation et de |
| infiltratie, in zoverre daartoe de controle van het vertrouwelijk | l'infiltration, en tant que le contrôle du dossier confidentiel est |
| dossier is vereist, terwijl artikel 416, tweede lid, van het Wetboek | requis à cet effet, alors que l'article 416, alinéa 2, du Code |
| van strafvordering een onmiddellijk cassatieberoep toelaat tegen het | d'instruction criminelle permet un pourvoi en cassation immédiat |
| arrest van de kamer van inbeschuldigingstelling betreffende de | contre l'arrêt de la chambre des mises en accusation relatif à |
| toepassing van, onder meer, artikel 235bis van het Wetboek van | l'application, notamment, de l'article 235bis du Code d'instruction |
| strafvordering en de artikelen 407, 408, 409, 413 en 416, eerste lid, | criminelle et que les articles 407, 408, 409, 413 et 416, alinéa 1er, |
| van het Wetboek van strafvordering cassatieberoep toelaten tegen elk | du Code d'instruction criminelle permettent un pourvoi en cassation |
| eindarrest of eindvonnis? ». | contre tout arrêt ou jugement définitifs ? ». |
| Die zaak, ingeschreven onder nummer 4172 van de rol van het Hof, werd | Cette affaire, inscrite sous le numéro 4172 du rôle de la Cour, a été |
| samengevoegd met de zaak met rolnummer 4156. | jointe à l'affaire portant le numéro 4156 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |