← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 22 maart 2006 in zake het openbaar ministerie tegen E. Flament, waarvan de expeditie ter griffie
van het Arbitragehof is ingekomen « Schendt het bij artikel 11 van het decreet van 4 juni 2003 toegevoegde
tweede lid van artikel 198(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 22 maart 2006 in zake het openbaar ministerie tegen E. Flament, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen « Schendt het bij artikel 11 van het decreet van 4 juni 2003 toegevoegde tweede lid van artikel 198(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 22 mars 2006 en cause du ministère public contre E. Flament, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 28 mars 200 « L'alinéa 2 de l'article 198bis du décret du 18 mai 1999 [portant organisation de l'aménagement d(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 22 maart 2006 in zake het openbaar ministerie tegen E. | Par arrêt du 22 mars 2006 en cause du ministère public contre E. |
| Flament, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is | Flament, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| ingekomen op 28 maart 2006, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de | d'arbitrage le 28 mars 2006, la Cour d'appel d'Anvers a posé la |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt het bij artikel 11 van het decreet van 4 juni 2003 | « L'alinéa 2 de l'article 198bis du décret du 18 mai 1999 [portant |
| toegevoegde tweede lid van artikel 198bis van het decreet van 18 mei | organisation de l'aménagement du territoire], inséré par l'article 11 |
| 1999 [houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening] de | du décret du 4 juin 2003, viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het een onderscheid maakt | Constitution en ce qu'il établit une distinction selon que les actions |
| naargelang de ingediende vorderingen voor inbreuken dateren van voor | introduites pour des infractions datent d'avant ou d'après le 1er mai |
| of na 1 mei 2000 ? ». | 2000 ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3947 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3947 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |