← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 7 maart 2006 in zake P. David en anderen tegen de c.v. « Association intercommunale pour l'exploitation
du circuit de Spa-Francorc «
Schenden de artikelen 15 en 16 van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogd(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 7 maart 2006 in zake P. David en anderen tegen de c.v. « Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorc « Schenden de artikelen 15 en 16 van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogd(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 7 mars 2006 en cause de P. David et autres contre la s.c. Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de Spa-Francorchamps, d « Les articles 15 et 16 de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'expropriation d'extr(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 7 maart 2006 in zake P. David en anderen tegen de c.v. | Par arrêt du 7 mars 2006 en cause de P. David et autres contre la s.c. |
| « Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de | Association intercommunale pour l'exploitation du circuit de |
| Spa-Francorchamps », waarvan de expeditie ter griffie van het | Spa-Francorchamps, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| Arbitragehof is ingekomen op 13 maart 2006, heeft het Hof van Beroep | d'arbitrage le 13 mars 2006, la Cour d'appel de Liège a posé la |
| te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 15 en 16 van de wet van 26 juli 1962 | « Les articles 15 et 16 de la loi du 26 juillet 1962 relative à la |
| betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake | procédure d'expropriation d'extrême urgence violent-ils les articles |
| onteigening ten algemenen nutte de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | 10 et 11 de la Constitution en ce qu'ils ne stipulent pas qu'en |
| in zoverre zij niet bepalen dat, indien in de in artikel 15 bedoelde | l'absence de mention dans la notification prévue à l'article 15 de la |
| kennisgeving de mogelijkheid niet wordt vermeld om voor de Rechtbank | possibilité d'exercer une action en révision devant le Tribunal de |
| van eerste aanleg een vordering tot herziening in te stellen binnen | première instance dans le délai de deux mois à compter de la date de |
| twee maanden na de verzending van de stukken, de verjaringstermijn | l'envoi des documents, le délai de prescription ne prend pas cours |
| niet begint te lopen, terwijl artikel 2, 4°, van de wet van 11 april | alors que, l'article 2, 4°, de la loi du 11 avril 1994 relative à la |
| 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur en de artikelen 1051, | publicité des actes de l'administration et les articles 1051, alinéa 1er, |
| eerste lid, en 792, tweede en derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, | et 792, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire, en cas de notification |
| bij een kennisgeving van een handeling waardoor een beroepstermijn | |
| begint te lopen, de aanvang van de termijn afhankelijk stellen van de | d'un acte faisant courir un délai de recours, subordonnent la prise de |
| vermelding, in de kennisgeving, van het bestaan van het rechtsmiddel, | cours du délai à la mention dans la notification de l'existence du |
| van de instantie waarvoor het beroep dient te worden ingesteld en van | recours, de l'instance devant laquelle il doit être porté et du délai |
| de termijn waarbinnen het dient te worden uitgeoefend ? ». | dans lequel il doit être exercé ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3939 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3939 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |