← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest nr. 153.731 van 12 januari 2006 in zake H. Mesri tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is in « Schendt artikel 35 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse
bepalingen, dat een artikel 20duo(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest nr. 153.731 van 12 januari 2006 in zake H. Mesri tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is in « Schendt artikel 35 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen, dat een artikel 20duo(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n° 153.731 du 12 janvier 2006 en cause de H. Mesri contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 20 « En habilitant le Roi à déterminer certaines infractions susceptibles de priver les candidats des (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest nr. 153.731 van 12 januari 2006 in zake H. Mesri tegen de | Par arrêt n° 153.731 du 12 janvier 2006 en cause de H. Mesri contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| is ingekomen op 20 januari 2006, heeft de Raad van State de volgende | d'arbitrage le 20 janvier 2006, le Conseil d'Etat a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 35 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse | « En habilitant le Roi à déterminer certaines infractions susceptibles |
| bepalingen, dat een artikel 20duodecies invoegt in de wet van 21 | |
| december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het | de priver les candidats des qualités morales requises, l'article 35 de |
| actief kader, doordat het de Koning ertoe machtigt sommige strafbare | la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses, insérant |
| feiten te bepalen die aan de kandidaten de vereiste morele | un article 20duodecies dans la loi du 21 décembre 1990 portant statut |
| hoedanigheden kunnen ontnemen, artikel 182 van de Grondwet en, | des candidats militaires du cadre actif, méconnaît-il l'article 182 de |
| bijgevolg, de artikelen 10 en 11 ervan, door aan de bedoelde categorie | la Constitution et viole-t-il, de ce fait, les articles 10 et 11 de la |
| van militairen een grondwettelijke waarborg te ontzeggen ? ». | Constitution en privant la catégorie de militaires visée d'une garantie constitutionnelle ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3853 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3853 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |