← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 31 mei 2005 in zake S. Mikhailov tegen A. Lallemand en S. Lambroschini, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is i « 1. Schendt artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 [betreffende
de arbeidsovereenkomsten], in zover(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 31 mei 2005 in zake S. Mikhailov tegen A. Lallemand en S. Lambroschini, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is i « 1. Schendt artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 [betreffende de arbeidsovereenkomsten], in zover(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 31 mai 2005 en cause de S. Mikhailov contre A. Lallemand et S. Lambroschini, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrag « 1. L'article 18 de la loi du 3 juillet 1978 [relative aux contrats de travail], en ce qu'il s'app(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 31 mei 2005 in zake S. Mikhailov tegen A. Lallemand en | Par arrêt du 31 mai 2005 en cause de S. Mikhailov contre A. Lallemand |
| S. Lambroschini, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | et S. Lambroschini, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| is ingekomen op 3 juni 2005, heeft het Hof van Beroep te Brussel de | Cour d'arbitrage le 3 juin 2005, la Cour d'appel de Bruxelles a posé |
| volgende prejudiciële vragen gesteld : | les questions préjudicielles suivantes : |
| « 1. Schendt artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 [betreffende de | « 1. L'article 18 de la loi du 3 juillet 1978 [relative aux contrats |
| arbeidsovereenkomsten], in zoverre het van toepassing zou zijn op de | de travail], en ce qu'il s'appliquerait aux journalistes sous contrat |
| journalisten met een arbeidsovereenkomst, artikel 25 van de Grondwet | d'emploi, viole-t-il l'article 25 de la Constitution et le principe de |
| en het daarin vervatte beginsel van de getrapte aansprakelijkheid ? | la responsabilité en cascade qu'il contient ? |
| 2. Schendt artikel 18 van de wet van 3 juli 1978, in zoverre het niet | 2. L'article 18 de la loi du 3 juillet 1978, en ce qu'il ne |
| van toepassing zou zijn op de journalisten met een | s'appliquerait pas aux journalistes sous contrat d'emploi alors qu'il |
| arbeidsovereenkomst, terwijl het wel degelijk van toepassing is op de | s'applique bien aux autres catégories de travailleurs sous les liens |
| andere categorieën van werknemers verbonden door een | |
| arbeidsovereenkomst, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ? ». | d'un contrat d'emploi, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3714 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3714 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |