← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 13 oktober 2004 in zake de n.v. De Post tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter
griffie van het Arbitragehof is ingekome « Is het Waalse decreet van 6 december 1998 [lees : het decreet
van het Waalse Gewest van 19 novemb(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 13 oktober 2004 in zake de n.v. De Post tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekome « Is het Waalse decreet van 6 december 1998 [lees : het decreet van het Waalse Gewest van 19 novemb(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 13 octobre 2004 en cause de la s.a. La Poste contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le « Le décret wallon du 6 décembre 1998 [lire : décret de la Région wallonne du 19 novembre 1998 inst(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 13 oktober 2004 in zake de n.v. De Post tegen het | Par arrêt du 13 octobre 2004 en cause de la s.a. La Poste contre la |
| Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| is ingekomen op 18 oktober 2004, heeft het Hof van Beroep te Luik de | d'arbitrage le 18 octobre 2004, la Cour d'appel de Liège a posé la |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Is het Waalse decreet van 6 december 1998 [lees : het decreet van | « Le décret wallon du 6 décembre 1998 [lire : décret de la Région |
| het Waalse Gewest van 19 november 1998 tot invoering van een belasting | wallonne du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en |
| op de automaten in het Waalse Gewest] waarbij De Post niet wordt | Région wallonne] qui n'exonère pas La Poste de la taxe sur les |
| vrijgesteld van de belasting op de bankautomaten strijdig met artikel | automates distributeurs de billets est-il en conflit avec l'article 15 |
| 15 van de wet van 6 juli 1971 waarbij de Regie der Posterijen, thans | de la loi du 6 juillet 1971 qui assimile la Régie des Postes devenue |
| De Post, wordt gelijkgesteld met de Staat voor wat de belastingen in ruime zin betreft ? » | La Poste à l'Etat en ce qui concerne les impôts au sens large ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3103 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3103 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |