← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest nr. 135.413 van 27 september 2004 in zake C. De Brouwer tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitrageho « Schendt artikel 40, § 3, van de wet van 4 augustus 1996
betreffende het welzijn van de werkn(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest nr. 135.413 van 27 september 2004 in zake C. De Brouwer tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitrageho « Schendt artikel 40, § 3, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werkn(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n° 135.413 du 27 septembre 2004 en cause de C. De Brouwer contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage « L'article 40, § 3, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest nr. 135.413 van 27 september 2004 in zake C. De Brouwer | Par arrêt n° 135.413 du 27 septembre 2004 en cause de C. De Brouwer |
| tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het | contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| Arbitragehof is ingekomen op 7 oktober 2004, heeft de Raad van State | Cour d'arbitrage le 7 octobre 2004, le Conseil d'Etat a posé la |
| de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 40, § 3, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende | « L'article 40, § 3, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être |
| het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk artikel | des travailleurs lors de l'exécution de leur travail viole-t-il |
| 5, § 1, I, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | l'article 5, § 1er, I, 2°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de |
| hervorming der instellingen, in zoverre het de Koning machtigt tot het | |
| bepalen van de voorwaarden waaronder en de nadere regels volgens welke | réformes institutionnelles, en ce qu'il habilite le Roi à déterminer |
| een externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk kan | les conditions et les modalités selon lesquelles un service externe de |
| worden erkend ? » | prévention et de protection au travail peut être agréé ? » |
| Die zaak, ingeschreven onder nummer 3097 van de rol van het Hof, werd | Cette affaire, inscrite sous le numéro 3097 du rôle de la Cour, a été |
| samengevoegd met de zaken met rolnummers 3056, 3057, 3058 en 3059. | jointe aux affaires portant les numéros 3056, 3057, 3058 et 3059 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |