← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest nr. 123.335 van 24 september 2003 in zake G. Gillet tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is « Miskent artikel 15 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut
van de kandidaat-militairen v(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest nr. 123.335 van 24 september 2003 in zake G. Gillet tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is « Miskent artikel 15 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen v(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n o 123.335 du 24 septembre 2003 en cause de G. Gillet contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'ar « En habilitant le Roi à fixer les règles pour l'appréciation des qualités morales, caractérielles,(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest nr. 123.335 van 24 september 2003 in zake G. Gillet tegen | Par arrêt no 123.335 du 24 septembre 2003 en cause de G. Gillet contre |
| de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| Arbitragehof is ingekomen op 2 oktober 2003, heeft de Raad van State | d'arbitrage le 2 octobre 2003, le Conseil d'Etat a posé la question |
| de volgende prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « En habilitant le Roi à fixer les règles pour l'appréciation des | |
| qualités morales, caractérielles, physiques et professionnelles d'un | |
| candidat militaire du cadre actif sans aucunement limiter ce pouvoir, | |
| « Miskent artikel 15 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut | l'article 15 de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des |
| van de kandidaat-militairen van het actief kader artikel 182 van de | candidats militaires du cadre actif méconnaît-il l'article 182 de la |
| Grondwet, doordat het de Koning ertoe machtigt de regels te bepalen | |
| voor de beoordeling van de morele, karakteriële, fysieke en | |
| professionele hoedanigheden van een kandidaat-militair van het actief | |
| kader zonder die bevoegdheid enigszins te beperken en schendt het | |
| hierdoor de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het de beoogde | Constitution et viole-t-il, de ce fait, les articles 10 et 11 de la |
| categorie van militairen een grondwettelijke waarborg ontzegt ? » | Constitution en privant la catégorie de militaire visée d'une garantie constitutionnelle ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2795 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2795 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |