← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 16 mei 2003 in zake het openbaar ministerie tegen D. Jovanovic, waarvan de expeditie ter griffie
van het Arbitragehof is ingekomen « Schendt artikel 3 van de wet van 1 maart 2002 [betreffende de voorlopige
plaatsing van minderjari(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 16 mei 2003 in zake het openbaar ministerie tegen D. Jovanovic, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen « Schendt artikel 3 van de wet van 1 maart 2002 [betreffende de voorlopige plaatsing van minderjari(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 16 mai 2003 en cause du ministère public contre D. Jovanovic, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 20 mai 2003 « L'article 3 de la loi du 1 er mars 2002 [relative au placement provisoire de mineurs ay(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 16 mei 2003 in zake het openbaar ministerie tegen D. | Par arrêt du 16 mai 2003 en cause du ministère public contre D. |
| Jovanovic, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is | Jovanovic, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| ingekomen op 20 mei 2003, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende | d'arbitrage le 20 mai 2003, la Cour d'appel de Liège a posé la |
| prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 3 van de wet van 1 maart 2002 [betreffende de | « L'article 3 de la loi du 1er mars 2002 [relative au placement |
| voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven | provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction] |
| feit hebben gepleegd] de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution lus conjointement |
| samenhang gelezen met de artikelen 3 en 5 van het Europees Verdrag | avec les articles 3 et 5 de la Convention européenne de sauvegarde des |
| voor de Rechten van de Mens, de artikelen 37 en 40 van het Verdrag | droits de l'homme et des libertés fondamentales, les articles 37 et 40 |
| inzake de rechten van het kind, de artikelen 37, 52 en 52quater van de | de la Convention relative aux droits de l'enfant, les articles 37, 52 |
| wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming en artikel 4 van | et 52quater de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la |
| het decreet van de Franse Gemeenschap van 4 maart 1991 inzake | jeunesse et l'article 4 du décret de la Communauté française du 4 mars |
| hulpverlening aan de jeugd, in zoverre het de minderjarigen ouder dan | 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, en soumettant les mineurs âgés de |
| 14 jaar die voor als misdrijf omschreven feiten worden vervolgd, | plus de 14 ans et poursuivis pour des faits qualifiés infractions à |
| onderwerpt aan verschillende plaatsingsregelingen naargelang er al dan | des régimes de placement différents selon qu'il existe ou non des |
| niet plaatsen beschikbaar zijn in een geschikte inrichting in de zin | places disponibles dans un établissement approprié prévu à l'article |
| van artikel 37, § 2, 3o en 4o, van de wet van 8 april 1965 ? » | 37, § 2, 3o et 4o, de la loi du 8 avril 1965 ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2702 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2702 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |