← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest nr. 114.361 van 9 januari 2003 in zake H. Gregoire en A. Rowart tegen het Waalse Gewest en anderen,
waarvan de expeditie ter griffie v « Schendt artikel 55, § 1, 1 o ,
van het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, st(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest nr. 114.361 van 9 januari 2003 in zake H. Gregoire en A. Rowart tegen het Waalse Gewest en anderen, waarvan de expeditie ter griffie v « Schendt artikel 55, § 1, 1 o , van het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, st(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n o 114.361 du 9 janvier 2003 en cause de H. Gregoire et A. Rowart contre la Région wallonne et autres, dont l'expédition est parven « En ce qu'il ne soumet pas à enquête publique la demande de permis de bâtir qui implique l'ouvert(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest nr. 114.361 van 9 januari 2003 in zake H. Gregoire en A. | Par arrêt no 114.361 du 9 janvier 2003 en cause de H. Gregoire et A. |
| Rowart tegen het Waalse Gewest en anderen, waarvan de expeditie ter | Rowart contre la Région wallonne et autres, dont l'expédition est |
| griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 23 januari 2003, heeft de | parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 23 janvier 2003, le |
| Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 55, § 1, 1o, van het Waalse Wetboek van ruimtelijke | « En ce qu'il ne soumet pas à enquête publique la demande de permis de |
| ordening, stedebouw en patrimonium, zoals het van kracht was vóór 1 | bâtir qui implique l'ouverture de voirie, alors que semblable enquête |
| maart 1998, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het de | est requise préalablement à l'instruction de la demande de permis de |
| bouwaanvraag die voorziet in de aanleg van wegen niet onderwerpt aan | lotir ayant une telle implication, l'article 55, § 1er, 1o, du Code |
| een openbaar onderzoek, terwijl een soortgelijk onderzoek wel vooraf | wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du |
| vereist is voor de behandeling van de verkavelingsaanvragen die in de | patrimoine, tel qu'il était en vigueur avant le 1er mars 1998, |
| aanleg van wegen voorzien ? » | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2611 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2611 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |