← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 2 januari 2003 in zake de c.v. Intercommunale voor slib- en vuilverwijdering van Antwerpse
gemeenten tegen de Vlaamse Milieumaatsc « Schendt artikel 26 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales de artikelen
10(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 2 januari 2003 in zake de c.v. Intercommunale voor slib- en vuilverwijdering van Antwerpse gemeenten tegen de Vlaamse Milieumaatsc « Schendt artikel 26 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales de artikelen 10(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 2 janvier 2003 en cause de la s.c. Intercommunale voor slib- en vuilverwijdering van Antwerpse gemeenten contre la « Vlaamse Milieumaatscha « L'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales viole-t-il les articles 1(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 2 januari 2003 in zake de c.v. Intercommunale voor | Par arrêt du 2 janvier 2003 en cause de la s.c. Intercommunale voor |
| slib- en vuilverwijdering van Antwerpse gemeenten tegen de Vlaamse | slib- en vuilverwijdering van Antwerpse gemeenten contre la « Vlaamse |
| Milieumaatschappij, waarvan de expeditie ter griffie van het | Milieumaatschappij », dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| Arbitragehof is ingekomen op 15 januari 2003, heeft het Hof van Beroep | Cour d'arbitrage le 15 janvier 2003, la Cour d'appel de Gand a posé la |
| te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 26 van de wet van 22 december 1986 betreffende de | « L'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 relative aux |
| intercommunales de artikelen 10, 11 en 172, eerste lid, van de | intercommunales viole-t-il les articles 10, 11 et 172, alinéa 1er, de |
| Grondwet, in zoverre het de intercommunales op algemene wijze | la Constitution, en ce qu'il exempte d'une manière générale les |
| vrijstelt van de heffing bedoeld in hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 | intercommunales de la redevance visée au chapitre IIIbis de la loi du |
| maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen | 26 mars 1971 relative à la protection des eaux de surface contre la |
| verontreiniging en dit, aan de ene kant, ten aanzien in het algemeen | pollution, et ce, d'une part, à l'égard de la généralité des |
| van de heffingsplichtigen bedoeld in artikel 35bis van de wet van 26 | redevables visés à l'article 35bis de la loi du 26 mars 1971 sur la |
| maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen | protection des eaux de surface contre la pollution et, d'autre part |
| verontreiniging en, aan de andere kant ook, meer in het bijzonder, van | aussi, plus particulièrement, des personnes morales de droit public |
| de publiekrechtelijke rechtspersonen die ook allen onderworpen zijn | qui sont également toutes soumises à ladite redevance d'environnement |
| aan de gezegde milieuheffing ? » | ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2599 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2599 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |