← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 11 september 2002 in zake B. Baille en V. Albergo tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof i « Schendt artikel 53, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
1992 de artikelen 10 en 11 v(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 11 september 2002 in zake B. Baille en V. Albergo tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof i « Schendt artikel 53, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 de artikelen 10 en 11 v(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 11 septembre 2002 en cause de B. Baille et V. Albergo contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage l « L'article 53, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992 viole-t-il les articles 10 et 11 de la(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 11 september 2002 in zake B. Baille en V. Albergo tegen | Par arrêt du 11 septembre 2002 en cause de B. Baille et V. Albergo |
| de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het | contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| Arbitragehof is ingekomen op 16 september 2002, heeft het Hof van | Cour d'arbitrage le 16 septembre 2002, la Cour d'appel de Mons a posé |
| Beroep te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 53, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen | « L'article 53, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
| 1992 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat het de leden van | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il ne |
| de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Raden en het | permet pas aux membres de la Chambre des représentants, du Sénat, des |
| Europees Parlement niet toestaat de bijdragen die zij aan hun partij | Conseils et du Parlement européen de déduire, au titre de frais |
| of aan één van de geledingen ervan storten, af te trekken als | professionnels, les cotisations qu'ils versent à leur parti ou une des |
| beroepskosten, terwijl andere politieke mandatarissen wel het recht | ses composantes, alors que d'autres mandataires politiques sont en |
| hebben dat te doen ? » | droit de le faire ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2520 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2520 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |