← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest van 24 september 2001 in zake C. Demoustier tegen de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, waarvan
de expeditie ter griffie van het Arbi « Is artikel 9 van de wet van 20 juli 1991
houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsb(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 24 september 2001 in zake C. Demoustier tegen de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbi « Is artikel 9 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsb(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 24 septembre 2001 en cause de C. Demoustier contre l'Office national de l'emploi, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbi « L'article 9 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses (Moniteur (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest van 24 september 2001 in zake C. Demoustier tegen de | Par arrêt du 24 septembre 2001 en cause de C. Demoustier contre |
| Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, waarvan de expeditie ter griffie | l'Office national de l'emploi, dont l'expédition est parvenue au |
| van het Arbitragehof is ingekomen op 27 september 2001, heeft het | greffe de la Cour d'arbitrage le 27 septembre 2001, la Cour du travail |
| Arbeidshof te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | de Mons a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 9 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse | « L'article 9 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions |
| bepalingen (Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1991) in | sociales et diverses (Moniteur belge du 1er août 1991) est-il conforme |
| aux principes d'égalité et de non-discrimination inscrits aux articles | |
| overeenstemming met de in de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde | 10 et 11 de la Constitution coordonnée, en tant qu'il prévoit que les |
| Grondwet vervatte beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie, in | |
| zoverre het bepaalt dat de personen wier arbeidsverhouding in een | personnes dont la relation de travail dans un service public prend fin |
| overheidsdienst wordt beëindigd ten gevolge van een eenzijdige | parce qu'elle est rompue unilatéralement par l'autorité, sont |
| handeling van de overheid, aan het stelsel inzake tewerkstelling en | assujetties au régime de l'emploi et du chômage lorsque ` dans les |
| werkloosheid zijn onderworpen wanneer zij ` binnen dertig dagen na het | trente jours à dater de la fin de la relation de travail, elles sont |
| beëindigen van hun arbeidsverhouding [...] bij de subregionale | inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de |
| tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijn ' ? » | l'emploi ' ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2247 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2247 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |