← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
arrest nr. 84.267 van 21 december 1999 in zake de n.v. Aannemingsmaatschappij C.F.E. en de n.v. Betonac-Beton
tegen de Vlaamse Milieumaatschap «
Heeft de nationale wetgever door het uitvaardigen van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitd(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest nr. 84.267 van 21 december 1999 in zake de n.v. Aannemingsmaatschappij C.F.E. en de n.v. Betonac-Beton tegen de Vlaamse Milieumaatschap « Heeft de nationale wetgever door het uitvaardigen van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitd(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n° 84.267 du 21 décembre 1999 en cause de la s.a. Compagnie d'entreprises C.F.E. et de la s.a. Betonac-Beton contre « de Vlaamse Milieumaatscha « Le législateur national a-t-il, en adoptant la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation fo(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij arrest nr. 84.267 van 21 december 1999 in zake de n.v. | Par arrêt n° 84.267 du 21 décembre 1999 en cause de la s.a. Compagnie |
| Aannemingsmaatschappij C.F.E. en de n.v. Betonac-Beton tegen de | d'entreprises C.F.E. et de la s.a. Betonac-Beton contre « de Vlaamse |
| Vlaamse Milieumaatschappij en het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie | Milieumaatschappij » et la Région flamande, dont l'expédition est |
| ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 januari 2000, | parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 26 janvier 2000, le |
| heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Heeft de nationale wetgever door het uitvaardigen van de wet van 29 | « Le législateur national a-t-il, en adoptant la loi du 29 juillet |
| juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de | 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, et |
| bestuurshandelingen en meer bepaald van de artikelen 2 en 3 van deze | |
| wet, de regels geschonden die door of krachtens de Grondwet zijn | |
| vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de | |
| Staat, [de] Gemeenschappen en de Gewesten, in zoverre dit artikel 2 en | plus particulièrement ses articles 2 et 3, méconnu les règles établies |
| par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les | |
| 3 van toepassing is op de bestuurshandelingen van de Gewesten en | compétences respectives de l'Etat, des Communautés et des Régions, en |
| ce que ces articles 2 et 3 sont applicables aux actes administratifs | |
| Gemeenschappen ? » | des Régions et des Communautés ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 1873 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 1873 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |