← Terug naar "Raad van State. - Vernietiging Bij
arrest nr. 255.701 van 7 februari 2023 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, X de
kamer, artikel 1, § 5, v(...) Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel
in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wijz(...)"
| Raad van State. - Vernietiging Bij arrest nr. 255.701 van 7 februari 2023 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, X de kamer, artikel 1, § 5, v(...) Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wijz(...) | Conseil d'Etat. - Annulation (...) Par arrêt n° 255.701 du 7 février 2023, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, X(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Raad van State. - Vernietiging (bekendmaking voorgeschreven bij artikel 39 van het Procedurereglement) | Conseil d'Etat. - Annulation (publication prescrite par l'article 39 du règlement général de la procédure) |
| Bij arrest nr. 255.701 van 7 februari 2023 heeft de Raad van State, | Par arrêt n° 255.701 du 7 février 2023, le Conseil d'Etat, section du |
| afdeling bestuursrechtspraak, Xde kamer, artikel 1, § 5, van het | contentieux administratif, Xème Chambre, a annulé l'article 1er, § 5, |
| koninklijk besluit van 6 december 2020 `tot bepaling van de | de l'arrêté royal du 6 décembre 2020 fixant les conditions de la |
| voorwaarden van de facturering tussen hulpverleningszones in het kader | |
| van de snelste adequate hulp bij gebrek aan een overeenkomst' | facturation entre les zones de secours dans le cadre de l'aide |
| vernietigd in zoverre er niet in gespecificeerd wordt dat de | adéquate la plus rapide en l'absence de convention, dans la mesure où |
| verwijzing naar de artikelen 3, 9 en 16 van het besluit van de | il n'y est pas précisé que la référence aux articles 3, 9 et 16 de |
| Brusselse Hoofdstedelijke regering van 19 november 2014 `inzake de | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| retributies die geïnd worden als tegenprestatie voor diensten geleverd | |
| door de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende | novembre 2014 relatif aux redevances à percevoir en contrepartie des |
| Medische Hulp', een verwijzing is naar deze artikelen zoals ze gelden | services rendus par le Service d'incendie et d'aide médicale urgente |
| op de datum van het koninklijk besluit. | de la Région de Bruxelles-Capitale est une référence à ces |
| Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het | dispositions telles qu'en vigueur à la date de l'arrêté royal. |
| Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als voormeld gedeeltelijk | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur |
| vernietigde koninklijk besluit van 6 december 2020. | belge, dans les mêmes formes que ledit l'arrêté royal du 6 décembre |
| 2020 partiellement annulé. | |