← Terug naar "Raad van State. - Vernietiging Bij
arrest nr. 252.545 van 23 december 2021 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, VIe kamer,
de artikelen 7, 8, 9, 10, 12, 13(...) De effecten
van de artikelen 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 en 18 van het koninklijk besluit van 22 de(...)"
| Raad van State. - Vernietiging Bij arrest nr. 252.545 van 23 december 2021 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, VIe kamer, de artikelen 7, 8, 9, 10, 12, 13(...) De effecten van de artikelen 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 en 18 van het koninklijk besluit van 22 de(...) | Conseil d'Etat. - Annulation Par arrêt n° 252.545 du 23 décembre 2021, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, VIe Chambre, a annulé les articles 7, 8, (...) Les effets des articles 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 et 18 de l'arrêté royal du 22 décembre 2016 mod(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Raad van State. - Vernietiging (bekendmaking voorgeschreven bij artikel 39 van het procedurereglement) | Conseil d'Etat. - Annulation (publication prescrite par l'article 39 du règlement général de procédure) |
| Bij arrest nr. 252.545 van 23 december 2021 heeft de Raad van State, | Par arrêt n° 252.545 du 23 décembre 2021, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling bestuursrechtspraak, VIe kamer, de artikelen 7, 8, 9, 10, 12, | du contentieux administratif, VIe Chambre, a annulé les articles 7, 8, |
| 13, 14, 15, 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 22 | 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19 de l'arrêté royal du 22 |
| december 2016 tot wijziging van het koninklijk van 25 april 2002 | décembre 2016 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la |
| betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van | fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des |
| financiële middelen van de ziekenhuizen en het koninklijk besluit van | |
| 25 januari 2017 tot wijziging van het voornoemd koninklijk besluit van | hôpitaux et l'arrêté royal du 24 janvier 2017 modifiant l'arrêté royal |
| 25 april 2002 vernietigd. | du 25 avril 2002 précité. |
| De effecten van de artikelen 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 en 18 van het | Les effets des articles 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 et 18 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 22 december 2016 tot wijziging van het | |
| koninklijk van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de | royal du 22 décembre 2016 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 |
| vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens |
| en het koninklijk besluit van 25 januari 2017 tot wijziging van het | financiers des hôpitaux et de l'arrêté royal du 24 janvier 2017 |
| voornoemd koninklijk besluit van 25 april 2002 blijven behouden tot de | modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 précité sont maintenus |
| datum van uitspraak van huidig arrest. | jusqu'à la date du prononcé du présent arrêt. |
| Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur |
| Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als het vernietigde besluit. | belge, dans les mêmes formes que l'arrêté qu'il annule. |