← Terug naar "Raad van State. - Schorsing Bij arrest van de Raad van State nr 252.564 van 28 december 2021,
afdeling bestuursrechtspraak, XV de kamer, wordt de schorsing van de tenuitvoerlegging van artikel 7,
§ 1, eerste lid, van het koninklijk besluit Ditzelfde arrest
beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wijz(...)"
| Raad van State. - Schorsing Bij arrest van de Raad van State nr 252.564 van 28 december 2021, afdeling bestuursrechtspraak, XV de kamer, wordt de schorsing van de tenuitvoerlegging van artikel 7, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wijz(...) | Conseil d'Etat. - Suspension Par arrêt n° 252.564 du 28 décembre 2021, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, XVème chambre, a ordonné la suspension de l'exécution de l'article 7, § 1 er , alinéa 1 er , d Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge, dans les mêmes formes que l(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Raad van State. - Schorsing | Conseil d'Etat. - Suspension |
| Bij arrest van de Raad van State nr 252.564 van 28 december 2021, | Par arrêt n° 252.564 du 28 décembre 2021, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling bestuursrechtspraak, XV de kamer, wordt de schorsing van de | du contentieux administratif, XVème chambre, a ordonné la suspension |
| tenuitvoerlegging van artikel 7, § 1, eerste lid, van het koninklijk | de l'exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du |
| besluit van 28 oktober 2021 houdende de nodige maatregelen van | 28 octobre 2021 portant les mesures de police administrative |
| bestuurlijke politie teneinde de gevolgen voor de volksgezondheid van | nécessaires en vue de prévenir ou de limiter les conséquences pour la |
| de afgekondigde epidemische noodsituatie betreffende de coronavirus | santé publique de la situation d'urgence épidémique déclarée |
| COVID-19 pandemie te voorkomen of te beperken, gewijzigd door artikel | concernant la pandémie de coronavirus COVID-19 tel que modifié par |
| 4 van koninklijk besluit van 23 december 2021 bevolen, voor zover hij | l'article 4 de l'arrêté royal du 23 décembre 2021, en tant qu'il |
| het adjectief "culturele" gebruikt en wordt de onmiddellijke | utilise l'adjectif « culturel » et a ordonné l'exécution immédiate de |
| tenuitvoerlegging van het arrest bevolen. | l'arrêt. |
| Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur |
| Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als het geschorste besluit. | belge, dans les mêmes formes que l'arrêté qu'il suspend. |