← Terug naar "Vernietiging door de Raad van State Het arrest nr. 208.736 van de Raad van State van 8 november
2010 vernietigt, in zoverre ze van toepassing zijn op circussen, in de zin van artikel 1, 4, van het
koninklijk besluit van 2 september 2005 betreffe 1° artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 april 2007 tot wijziging
van het koninklijk besluit(...)"
| Vernietiging door de Raad van State Het arrest nr. 208.736 van de Raad van State van 8 november 2010 vernietigt, in zoverre ze van toepassing zijn op circussen, in de zin van artikel 1, 4, van het koninklijk besluit van 2 september 2005 betreffe 1° artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit(...) | Annulation par le Conseil d'Etat L'arrêt n° 208.736 du Conseil d'Etat du 8 novembre 2010 annule, dans la mesure où ils sont applicables à des cirques, au sens de l'article 1 er , 4, de l'arrêté royal du 2 septembre 2005 relatif au bien 1° l'article 3 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 modifiant l'arrêté royal du 2 septembre 2005 vis(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Vernietiging door de Raad van State | Annulation par le Conseil d'Etat |
| Het arrest nr. 208.736 van de Raad van State van 8 november 2010 | L'arrêt n° 208.736 du Conseil d'Etat du 8 novembre 2010 annule, dans |
| vernietigt, in zoverre ze van toepassing zijn op circussen, in de zin | la mesure où ils sont applicables à des cirques, au sens de l'article |
| van artikel 1, 4, van het koninklijk besluit van 2 september 2005 | 1er, 4, de l'arrêté royal du 2 septembre 2005 relatif au bien-être des |
| betreffende het welzijn van dieren gebruikt in circussen en rondreizende tentoonstellingen : | animaux utilisés dans les cirques et les expositions itinérantes : |
| 1° artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 april 2007 tot | 1° l'article 3 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 2005 ter | royal du 2 septembre 2005 visant à garantir le bien-être des animaux |
| waarborging van het welzijn van dieren die tot het vermaak van het | utilisés dans les cirques ou les expositions itinérantes pour |
| publiek worden gebruikt in circussen of rondreizende | |
| tentoonstellingen; | l'amusement du public; |
| 2° artikel 7, 1° en 2° van het voormelde koninklijk besluit van 26 | 2° l'article 7, 1° et 2° de l'arrêté royal du 26 avril 2007 précité en |
| april 2007 in zoverre het betrekking heeft op de circussen die nooit | tant qu'il vise les cirques qui ne restent jamais plus d'un jour à |
| langer dan één dag op de plaats van de voorstelling blijven en waarvan | l'endroit de la représentation et dont habituellement, les animaux |
| de dieren gewoonlijk op dezelfde vaste locatie overnachten; | passent la nuit à la même localisation permanente; |
| 3° de artikelen 8, 9 en 28 van het voormelde koninklijk besluit van 26 | 3° les articles 8, 9 et 28 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 précité. |
| april 2007. | |