← Terug naar "Vernietiging door de Raad van State
Bij arrest nr. 161.010 van 5 juli 2006, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak,
XIII e kamer, het besluit van de (...) Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel
in het Belgisch Staatsblad volgens dezelfde(...)"
| Vernietiging door de Raad van State Bij arrest nr. 161.010 van 5 juli 2006, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, XIII e kamer, het besluit van de (...) Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad volgens dezelfde(...) | Annulation par le Conseil d'Etat Par arrêt n° 161.010 du 5 juillet 2006, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, XIII e chambre, a annulé l'arrêté du (...) Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge , dans les mêmes formes que(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Vernietiging door de Raad van State (bekendmaking voorgeschreven bij | Annulation par le Conseil d'Etat (publication prescrite par l'article |
| artikel 39 van de Procedureregeling) | 39 du Règlement de procédure) |
| Bij arrest nr. 161.010 van 5 juli 2006, heeft de Raad van State, | Par arrêt n° 161.010 du 5 juillet 2006, le Conseil d'Etat, section du |
| afdeling bestuursrechtspraak, XIIIe kamer, het besluit van de | contentieux administratif, XIIIe chambre, a annulé l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 1999 houdende het | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999 |
| décidant de modifier partiellement le plan particulier d'affectation | |
| besluit om het bijzonder bestemmingslplan « Kolonel Bourg » van de | du sol « Colonel Bourg » de la commune de Schaerbeek et invitant |
| gemeente Schaarbeek gedeeltelijk het herzien alsook het verzoek aan de | celle-ci à introduire un dossier de base à l'approbation du |
| gemeente Schaarbeek om een basisdossier binnen een termijn van 15 | Gouvernement dans un délai de 15 mois suivant la notification dudit |
| maanden volgend op de kennisgeving van het genoemde besluit ter | |
| goedkeuring voor te leggen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | |
| vernietigd. | arrêté. |
| Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge |
| Staatsblad volgens dezelfde vormvereisten die gelden voor het | , dans les mêmes formes que l'arrêté annulé. |
| vernietigd besluit. | |