← Terug naar "Vernietiging door de Raad van State
Bij arrest nr. 196.015 van 14 september 2009 vernietigt de Raad van State, afdeling bestuurtsrechspraak,
IXde kamer, de beslissing van(...) Bij hetzelfde arrest vernietigt
de Raad van State, het artikel 2 van het besluit van de Brusselse H(...)"
| Vernietiging door de Raad van State Bij arrest nr. 196.015 van 14 september 2009 vernietigt de Raad van State, afdeling bestuurtsrechspraak, IXde kamer, de beslissing van(...) Bij hetzelfde arrest vernietigt de Raad van State, het artikel 2 van het besluit van de Brusselse H(...) | Annulation par le Conseil d'Etat Par arrêt n° 196.015 du 14 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section contentieux administratif, IX e chambre, annule l'arrêté du (...) Par le même arrêt, le Conseil d'Etat annule, l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région d(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Vernietiging door de Raad van State (bekendmaking | Annulation par le Conseil d'Etat (publication prescrite |
| voorgeschreven bij artikel 39 van de procedureregeling) | par l'article 39 du règlement de procédure) |
| Bij arrest nr. 196.015 van 14 september 2009 vernietigt de Raad van | Par arrêt n° 196.015 du 14 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section |
| State, afdeling bestuurtsrechspraak, IXde kamer, de beslissing van de | contentieux administratif, IXe chambre, annule l'arrêté du |
| Brusselse regering van 30 mei 2002, waarbij Paul Van Snick wordt | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 2002, |
| aangewezen als eerste attaché (rang A2) voor een expertbetrekking van | désignant Paul Van Snick comme premier attaché (rang A2) pour une |
| secretaris van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels | fonction d'expert de secrétaire du Conseil scientifique de la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest (zaak A.128.228/IX-3532). | de Bruxelles-Capitale (affaire A.128.228/IX-3532). |
| Bij hetzelfde arrest vernietigt de Raad van State, het artikel 2 van | Par le même arrêt, le Conseil d'Etat annule, l'article 2 de l'arrêté |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 2004 | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 2004 |
| tot regeling van de overgang van personeelsleden van het Ministerie | réglant le transfert de membres du personnel du Ministère de la Région |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar het Instituut ter | de Bruxelles-Capitale à l'Institut d'Encouragement de la Recherche |
| Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van | Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles dans la mesure où cet |
| Brussel, in zoverre dit artikel bepaalt dat Paul Snick overgeheveld | article mentionne le transfert de Paul Van Snick à l'Institut ci-avant |
| naar het genoemde Instituut (zaak A.156.612/IX-4681). | nommé (affaire A.156.612/IX-4681). |
| Het arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch | L'arrêt en ordonne la publication par extrait au Moniteur belge, dans |
| Staatsblad volgens dezelfde vormvereisten die golden voor de | |
| vernietigde beslissingen. | les mêmes formes que les arrêtés annulés. |