← Terug naar "Annulatie door de Raad van State Het arrest nr. 196.653 van de Raad van State, van 5 oktober
2009, vernietigt het koninklijk besluit van 30 november 2003 houdende verbod van de aflevering van bepaalde
anorexigene geneesmiddelen alsook de besliss
"
| Annulatie door de Raad van State Het arrest nr. 196.653 van de Raad van State, van 5 oktober 2009, vernietigt het koninklijk besluit van 30 november 2003 houdende verbod van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen alsook de besliss | Annulation par le Conseil d'Etat L'arrêt n° 196.653 du Conseil d'Etat du 5 octobre 2009 annule l'arrêté royal du 30 novembre 2003 portant interdiction de la délivrance de certains médicaments anorexigènes ainsi que la décision du Ministre de la |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN | AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE |
| Annulatie door de Raad van State | Annulation par le Conseil d'Etat |
| Het arrest nr. 196.653 van de Raad van State, van 5 oktober 2009, | L'arrêt n° 196.653 du Conseil d'Etat du 5 octobre 2009 annule l'arrêté |
| vernietigt het koninklijk besluit van 30 november 2003 houdende verbod | royal du 30 novembre 2003 portant interdiction de la délivrance de |
| van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen alsook de | certains médicaments anorexigènes ainsi que la décision du Ministre de |
| beslissing van de Minister van Volksgezondheid in een brief van 9 | la Santé publique contenue dans une lettre du 9 janvier 2004 refusant |
| januari 2004 tot weigering aan de naamloze vennootschap FARMACEUTISCHE | à la société anonyme LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES TRENKER de lui |
| LABORATORIA TRENKER de drie vergunningen voor het in de handel brengen | rendre les trois autorisations de mise sur le marché des médicaments |
| van de geneesmiddelen Dietil Retard, Regenon en Atractil te verlenen. | Dietil Retard, Regenon et Atractil. |