← Terug naar "Vernietiging door de Raad van State Bij
arrest nr. 186.379 van 19 september 2008, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, XVe
kamer, in het bijzonder bestem(...) -
het stedenbouwkundig voorschrift 2.1, lid 2; - in het stedenbouwkundig voorschrift 2.2, lid
2(...)"
| Vernietiging door de Raad van State Bij arrest nr. 186.379 van 19 september 2008, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, XVe kamer, in het bijzonder bestem(...) - het stedenbouwkundig voorschrift 2.1, lid 2; - in het stedenbouwkundig voorschrift 2.2, lid 2(...) | Annulation par le Conseil d'Etat Par arrêt n° 186.379 du 19 septembre 2008, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, XV e chambre, a annulé, dans le(...) - la prescription urbanistique 2.1., alinéa 2; - dans la prescription urbanistique 2.2., alinéa (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Vernietiging door de Raad van State (bekendmaking voorgeschreven | Annulation par le Conseil d'Etat |
| bij artikel 39 van de Procedureregeling) | (publication prescrite par l'article 39 du Règlement de procédure) |
| Bij arrest nr. 186.379 van 19 september 2008, heeft de Raad van State, | Par arrêt n° 186.379 du 19 septembre 2008, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling bestuursrechtspraak, XVe kamer, in het bijzonder | du contentieux administratif, XVe chambre, a annulé, dans le plan |
| bestemmingsplan « Sint-Jacobs/Bijstandwijk » van de stad Brussel dat | particulier d'affectation du sol « Quartier Saint-Jacques/Bon Secours |
| werd goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | » de la ville de Bruxelles, approuvé par l'arrêté du Gouvernement du |
| van 17 februari 2005, de volgende aangelegenheden vernietigd voor zover zij betrekking hebben op het het perceel gesitueerd Kolenmarktstraat 90-92 : - het stedenbouwkundig voorschrift 2.1, lid 2; - in het stedenbouwkundig voorschrift 2.2, lid 2, de woorden « (behalve restaurants en dag en/of nachtcafé's) »; - de eerste en tweede zin (« de restaurants en café's... van de bestaande situatie) van het vierde lid van het stedenbouwkundig voorschrift 2.2. Hetzelfde arrest beveelt de publicatie bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad volgens dezelfde vormvereisten die gelden voor het | 17 février 2005, en tant qu'elles concernent la parcelle sise rue Marché au Charbon 90-92, cadastrée section A, numéro 117 F; - la prescription urbanistique 2.1., alinéa 2; - dans la prescription urbanistique 2.2., alinéa 2, les mots « (hors restaurants et cafés de jour et/ou de nuit) »; - les première et deuxième phrases (« Les restaurants et cafés... de la situation existante ») de l'alinéa 4 de la prescription urbanistique 2.2. Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge, dans les mêmes formes que le plan particulier d'affectation du |
| aangaande bijzondere bestemmingsplan. | sol concerné. |