← Terug naar "Raad van State. - Vernietiging
Bij arrest van de Raad van State nr. 164.522 van 8 november 2006, afdeling administratie, VIde
kamer, worden de artikelen 2 en 7 van het koni(...) Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel
in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wi(...)"
| Raad van State. - Vernietiging Bij arrest van de Raad van State nr. 164.522 van 8 november 2006, afdeling administratie, VIde kamer, worden de artikelen 2 en 7 van het koni(...) Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wi(...) | Conseil d'Etat. - Annulation Par arrêt n° 164.522 du 8 novembre 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, VI e Chambre, a annulé les articles 2 et 7 d(...) Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge , dans les mêmes formes que(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Raad van State. - Vernietiging (bekendmaking voorgeschreven bij artikel 39 van het Procedurereglement) | Conseil d'Etat. - Annulation (publication prescrite par l'article 39 du Règlement général de procédure) |
| Bij arrest van de Raad van State nr. 164.522 van 8 november 2006, | Par arrêt n° 164.522 du 8 novembre 2006, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling administratie, VIde kamer, worden de artikelen 2 en 7 van het | d'administration, VIe Chambre, a annulé les articles 2 et 7 de |
| koninklijk besluit van 24 augustus 2001 tot bepaling van de bedragen en de betalingswijze van de retributies geheven met toepassing van de reglementering betreffende de ioniserende stralingen vernietigd, voor- zover ze betrekking hebben op de jaarlijkse retributies vermeld in bijlage in Tabel I « Bedragen van de jaarlijkse retributies », voorzover het slaat op artikel 3.1., b), van het algemeen reglement « Inrichtingen van klasse 2 », bedrag van 51 238 BEF, 1.270,16 EUR enerzijds en op artikel 51.7 van het algemeen reglement « Deskundigen in de medische stralingsfysica », bedrag van 5 124 BEF, 127,02 EUR, anderzijds. Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het | l'arrêté royal du 24 août 2001 fixant le montant et le mode de paiement des redevances perçues en application de la réglementation relative aux rayonnements ionisants en ce qu'ils concernent les redevances annuelles figurant en annexe au Tableau I - « Montants des redevances annuelles », en ce qu'il a trait, d'une part, à l'article 3.1 b) du règlement général, « Etablissements de classe 2 », montant de 51 238 BEF, 1 270,16 euros et, d'autre part, à l'article 51.7. du règlement général, « Experts en radiophysique médicale », montant de 5 124 BEF, 127,02 euros. Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge |
| Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als het vernietigde besluit. | , dans les mêmes formes que l'arrêté qu'il annule. |