← Terug naar "Raad van State. - Schorsing Bij arrest nr. 121.013 van 26 juni 2003 van de Raad van State
wordt geschorst de tenuitvoerlegging van : - het koninklijk besluit van 25 september 2002,
waarbij de voordracht van de heer Dirk Hooghe, voor de derd - het koninklijk besluit van 11 november
2002, waarbij de heer Bart Van Damme, wordt benoemd tot to(...)"
| Raad van State. - Schorsing Bij arrest nr. 121.013 van 26 juni 2003 van de Raad van State wordt geschorst de tenuitvoerlegging van : - het koninklijk besluit van 25 september 2002, waarbij de voordracht van de heer Dirk Hooghe, voor de derd - het koninklijk besluit van 11 november 2002, waarbij de heer Bart Van Damme, wordt benoemd tot to(...) | Conseil d'Etat. - Suspension Par arrêt n° 121.013 du 26 juin 2003 du Conseil d'Etat, est suspendu l'exécution de : - l'arrêté royal du 25 septembre 2002, par lequel la présentation de M. Dirk Hooghe, pour la troisième place vacante à la fon - de l'arrêté royal du 11 novembre 2002, par lequel M. Bart Van Damme, est nommé à la fonction de j(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Raad van State. - Schorsing | Conseil d'Etat. - Suspension |
| Bij arrest nr. 121.013 van 26 juni 2003 van de Raad van State wordt | Par arrêt n° 121.013 du 26 juin 2003 du Conseil d'Etat, est suspendu |
| geschorst de tenuitvoerlegging van : | l'exécution de : |
| - het koninklijk besluit van 25 september 2002, waarbij de voordracht | - l'arrêté royal du 25 septembre 2002, par lequel la présentation de |
| van de heer Dirk Hooghe, voor de derde vacante plaats van toegevoegd | M. Dirk Hooghe, pour la troisième place vacante à la fonction de juge |
| rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, met als | de complément pour le ressort de la cour d'appel de Gand, avec comme |
| eerste aanwijzingsplaats de rechtbank van eerste aanleg te | première indication, le tribunal de première instance de Termonde, |
| Dendermonde, gedaan door de Nederlandstalige benoemings- en | faite par la Commission de nomination et de désignation néerlandophone |
| aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie op 2 juli 2002, | du Conseil supérieur de Justice le 2 juillet 2002, est refusée; |
| wordt geweigerd; | |
| - het koninklijk besluit van 11 november 2002, waarbij de heer Bart | - de l'arrêté royal du 11 novembre 2002, par lequel M. Bart Van Damme, |
| Van Damme, wordt benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied | est nommé à la fonction de juge de complément pour le ressort de la |
| van het hof van beroep te Gent, met als eerste aanwijzingsplaats de | cour d'appel de Gand, avec comme première indication le tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde. | première instance de Termonde. |