← Terug naar "Raad van State. - Schorsing
(...) Bij arrest van de Raad van State nr. 123.179 van 23 september 2003, afdeling administratie,
VIII"
| Raad van State. - Schorsing (...) Bij arrest van de Raad van State nr. 123.179 van 23 september 2003, afdeling administratie, VIII | Conseil d'Etat. - Suspension (...) Par arrêt n° 123.179 du 23 septembre 2003, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIII e |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Raad van State. - Schorsing (publicatie verricht in overeenstemming | Conseil d'Etat. - Suspension (publication faite en conformité avec |
| met het artikel 20 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot | l'article 20 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la |
| bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State) | procédure en rédéré devant le Conseil d'Etat) |
| Bij arrest van de Raad van State nr. 123.179 van 23 september 2003, | Par arrêt n° 123.179 du 23 septembre 2003, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling administratie, VIIIe kamer, wordt de uitvoering van het | d'administration, VIIIe chambre, a suspendu l'exécution de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 22 november 2002 geschorst, waarbij | royal du 22 novembre 2002 par lequel Jean-François Adam est désigné à |
| Jean-François Adam aangesteld wordt, vanaf 14 december 2001, tot | partir du 14 décembre 2001 chef de corps de la police locale de la |
| korpschef van de lokale politie van de politiezone Wezet/Blegny/Dalhem/Oupeye/Bistingen/Juprelle, voor een termijn van | zone de police de Visé/Blegny/Dalhem/Oupeye/Bassenge/Juprelle, pour |
| vijf jaar. | une durée de cinq ans. |
| Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge |
| Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als het geschorste besluit. | , dans les mêmes formes que l'arrêté qu'il suspend. |