← Terug naar "Raad van State. - Schorsing Bij
arrest van de Raad van State nr. 82.887 van 13 oktober 1999, afdeling administratie, VIe kamer, wordt
de uitvoering van het be(...) Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch
Staatsblad op dezelfde wij(...)"
| Raad van State. - Schorsing Bij arrest van de Raad van State nr. 82.887 van 13 oktober 1999, afdeling administratie, VIe kamer, wordt de uitvoering van het be(...) Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op dezelfde wij(...) | Conseil d'Etat. - Suspension Par arrêt n° 82.887 du 13 octobre 1999, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIe Chambre, a suspendu l'exécution de l'a(...) Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge dans les mêmes formes que l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Raad van State. - Schorsing (publicatie verricht in overeenstemming | Conseil d'Etat. - Suspension (publication faite en conformité avec |
| met het artikel 39 van het Procedurereglement) | l'article 39 du règlement général de la procédure) |
| Bij arrest van de Raad van State nr. 82.887 van 13 oktober 1999, | Par arrêt n° 82.887 du 13 octobre 1999, le Conseil d'Etat, section |
| afdeling administratie, VIe kamer, wordt de uitvoering van het besluit | d'administration, VIe Chambre, a suspendu l'exécution de l'arrêté du |
| van 23 juni 1999 geschorst, waarbij de Minister van Binnenlandse Zaken | 23 juin 1999 par lequel le Ministre de l'Intérieur refuse à M. Guy |
| aan de heer Guy Vandeville de vernieuwing van zijn vergunning van 23 | Vandeville le renouvellement de l'autorisation qui lui avait été |
| juni 1993 om het beroep van privé-detective uit te oefenen weigert. | délivrée le 23 juin 1993 d'exercer la profession de détective privé. |
| Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het | Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge |
| Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als het geschorste besluit. | dans les mêmes formes que l'arrêté dont il suspend l'exécution. |