← Terug naar "Gemeenschappelijk besluit tot vaststelling van de inwerkingtreding van de « Service francophone des Métiers et des Qualifications » "
| Gemeenschappelijk besluit tot vaststelling van de inwerkingtreding van de « Service francophone des Métiers et des Qualifications » | Arrêté conjoint fixant l'entrée en vigueur du Service francophone des Métiers et des Qualifications |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 27 MEI 2009. - Gemeenschappelijk besluit tot vaststelling van de | 27 MAI 2009. - Arrêté conjoint fixant l'entrée en vigueur du Service |
| inwerkingtreding van de « Service francophone des Métiers et des | francophone des Métiers et des Qualifications |
| Qualifications » | |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; | Vu les articles 1er, 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de | notamment l'article 92bis, § 1er inséré par la loi spéciale du 8 août |
| bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet II van de Raad van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu le décret II du Conseil de la Communauté française du 19 juillet |
| juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden | 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté |
| van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse | française à la Région wallonne et à la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie; | française; |
| Gelet op het decreet II van de Waalse Gewestraad van 22 juli 1993 | Vu le décret II du Conseil régional wallon du 22 juillet 1993 |
| betreffende de overheveling van sommige bevoegdheden van de Franse | attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté |
| Gemeenschap naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; | française à la Région wallonne et à la Commission communautaire française; |
| Gelet op het decreet III van de Franse Gemeenschapscommissie van 22 | Vu le décret III de la Commission communautaire française du 22 |
| juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden | juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la |
| van de Franse Gemeenschap aan de Franse Gemeenschapscommissie; | Communauté française à la Commission communautaire française; |
| Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009 gesloten tussen de | Vu l'accord de coopération du 27 mars 2009 conclu entre la Communauté |
| Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse | |
| Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de « Service | française, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
| francophone des Métiers et des Qualifications », in het kort : « | concernant la création du Service francophone des Métiers et des |
| S.F.M.Q. » ; | Qualifications, en abrégé : « S.F.M.Q. »; |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende instemming met het | Vu le décret du 30 avril 2009 portant assentiment à l'Accord de |
| Samenwerkingsakkoord gesloten te Brussel, op 27 maart 2009, tussen de | Coopération conclu à Bruxelles le 27 mars 2009 entre la Communauté |
| Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse | |
| Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de Service | française, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
| francophone des Métiers et des Qualifications, afgekort : « S.F.M.Q. | concernant la création du Service francophone des Métiers et des |
| », inzonderheid op artikel 2; | Qualifications, en abrégé : « S.F.M.Q. », notamment l'article 2; |
| Op de voordracht van de Minister-President, de Minister van | Sur la proposition du Ministre - Président, du Ministre de |
| Leerplichtonderwijs en de Minister van Onderwijs voor sociale promotie en Jeugd; | l'Enseignement obligatoire et du Ministre de l'Enseignement de |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | Promotion sociale et de la Jeunesse; |
| van 27 mei 2009; | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 27 |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van het Waalse Gewest van 27 | mai 2009; Vu la délibération du Gouvernement de la Région Wallonne du 27 mai |
| mei 2009; | 2009; |
| Gelet op de beraadslaging van het College van de Franse | Vu la délibération du Collège de la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie van 30 april 2009, | du 30 avril 2009, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009 gesloten tussen |
Article 1er.L'Accord de Coopération du 27 mars 2009 conclu entre la |
| de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse | Communauté française, la Région wallonne et la Commission |
| Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de « Service | communautaire française concernant la création du Service francophone |
| francophone des Métiers et des Qualifications », in het kort : « | des Métiers et des Qualifications, en abrégé : « S.F.M.Q. », entre en |
| S.F.M.Q. », treedt in werking op 1 september 2009. | vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Brussel, 27 mei 2009. | Bruxelles, le 27 mai 2009. |
| Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : | Par le Gouvernement de la Communauté française : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leerplichtonderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| De Minister van Onderwijs voor sociale promotie en Jeugd, | Le Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Jeunesse, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |