← Terug naar "Besluit van de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen betreffende de operationalisering van de nieuwe diensten van de Administratie Toezicht, controle en vaststelling "
| Besluit van de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen betreffende de operationalisering van de nieuwe diensten van de Administratie Toezicht, controle en vaststelling | Arrêté de l'Administrateur général des douanes et accises concernant l'opérationnalisation des nouveaux services de l'Administration Surveillance, Contrôle et Constatation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 25 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Administrateur-generaal van de | 25 FEVRIER 2015. - Arrêté de l'Administrateur général des douanes et |
| Douane en Accijnzen betreffende de operationalisering van de nieuwe | accises concernant l'opérationnalisation des nouveaux services de |
| diensten van de Administratie Toezicht, controle en vaststelling | l'Administration Surveillance, Contrôle et Constatation |
| Gelet op het Besluit van de Voorzitter van het directiecomité van 16 | Vu l'arrêté du Président du comité de direction du 16 octobre 2014 |
| oktober 2014 tot oprichting van de nieuwe diensten van de Algemene | portant création des nouveaux services de l'Administration générale |
| Administratie van de Douane en Accijnzen, artikel 12, | des douanes et accises, l'article 12, |
Artikel 1.§ 1. De verschillende diensten van de Administratie |
Article 1er.§ 1er. Les différents services de l'Administration |
| Toezicht, Controle en Vaststelling worden operationeel op de hierna | Surveillance, Contrôle et Constatation sont opérationnalisés aux dates |
| vermelde tijdstippen. | reprises ci-après. |
| § 2. De controleregies, de regiekamers en de mobiele teams van Bierset | § 2. Les régies de contrôle, les chambres de régie et les entités |
| (inclusief bewaking), Grâce-Hollogne en van Antwerpen 1 t/m 8 | mobiles de Bierset (y compris surveillance), Grâce-Hollogne et |
| (exclusief bewaking) worden operationeel op 19 maart 2015. | d'Anvers 1 à 8 (non compris surveillance) sont opérationnalisées le 19 |
| § 3. Het mobiele team van Aat (incl. antenne Chièvres) wordt | mars 2015. § 3. L'entité mobile d'Ath (inclus antenne Chièvres) est |
| operationeel op 23 maart 2015. | opérationnalisée le 23 mars 2015. |
| § 4. De mobiele teams van Zaventem (exclusief bewaking) worden | § 4. Les entités mobiles de Zaventem (non compris surveillance) sont |
| operationeel op 31 maart 2015. | opérationnalisées le 31 mars 2015. |
| § 5. De mobiele teams van Gosselies Luchthaven, Gent-Haven en Eeklo | § 5. Les entités mobiles de Gosselies Aéroport, Gand-port et Eeklo |
| worden operationeel op 9 april 2015. | sont opérationnalisées le 9 avril 2015. |
| § 6. De mobiele teams van Oostende, Zeebrugge, Geel, Brussel en van de | § 6. Les entités mobiles d'Ostende, Zeebrugge, Geel, Bruxelles et de |
| maritieme brigade Zeebrugge (exclusief bewaking) worden operationeel | la brigade maritime de Zeebrugge (non compris surveillance) sont |
| op 30 april 2015. | opérationnalisées le 30 avril 2015. |
| § 7. De mobiele teams van Turnhout, Moeskroen, Tienen, Verviers (incl. | § 7. Les entités mobiles de Turnhout, Mouscron, Tirlemont, Verviers |
| antenne Malmedy), Neerpelt, La Louvière (incl. antenne Shape Casteau), | (inclus l'antenne Malmedy), Neerpelt, La Louvière (inclus l'antenne |
| Aalst, Sint-Niklaas, Marche-en-Famenne en Bilzen worden operationeel | Shape Casteau), Alost, Saint-Nicolas, Marche-en-Famenne et Bilzen sont |
| op 28 mei 2015. | opérationnalisées le 28 mai 2015. |
| § 8. De mobiele teams van Mechelen, Eupen (incl. antenne Sankt-Vith), | § 8. Les entités mobiles de Malines, Eupen (inclus l'antenne |
| Menen, Brasschaat, Namen, Oudenaarde, Vilvoorde, Nijvel, Charleroi | Sankt-Vith), Menin, Brasschaat, Namur, Audenarde, Vilvorde, Nivelles, |
| Charleroi (inclus l'antenne Couvin), Roulers (inclus l'antenne | |
| (incl. antenne Couvin), Roeselare (incl. antenne Poperinge) en Aarlen | Poperinge) et Arlon (inclus antenne Bastogne) ainsi que les entités |
| (incl. antenne Bastenaken) alsmede de mobiele teams bewaking van | mobiles surveillance de Zeebrugge, Anvers et Zaventem sont |
| Zeebrugge, Antwerpen en Zaventem worden operationeel op 30 juni 2015. | opérationnalisées le 30 juin 2015. |
| Brussel, 25 februari 2015. | Bruxelles, le 25 février 2015. |
| N. COLPIN | N. COLPIN |