← Terug naar "Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté du Comité général de gestion fixant le cadre organique de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 24 MEI 2002. - Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Het Algemeen beheerscomité, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 24 MAI 2002. - Arrêté du Comité général de gestion fixant le cadre organique de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Le Comité général des gestion, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994; | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| régimes légaux des pensions; | |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; | Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base de l'Institut |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van | |
| het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 30 | national d'assurance maladie-invalidité, donné le 30 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op het advies van de Regeringscommissaris van het Rijksinstituut | Vu l'avis du Commissaire du gouvernement de l'Institut national |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 30 mei 2002; | d'assurance maladie-invalidité, donné le 30 mai 2002; |
| Beraadslagende ter vergadering van 24 mei 2002, | Délibérant en sa séance du 24 mai 2002, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. De personeelsformatie van het Rijksinstituut voor |
Article 1er.§ 1er. Le cadre organique de l'Institut national |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt als volgt vastgesteld : | d'assurance maladie-invalidité est fixé comme suit : |
| I. Centrale diensten | I. Services centraux |
| A. Administratief personeel | A. Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Administrateur-generaal . . . . . 1 | Administrateur général . . . . . 1 |
| Adjunct-administrateur-generaal . . . . . 1 | Administrateur général adjoint . . . . . 1 |
| Geneesheer-directeur-generaal . . . . . 1 | Médecin-directeur général . . . . . 1 |
| Directeur-generaal . . . . . 3 | Directeur général . . . . . 3 |
| Geneesheer-inspecteur-generaal . . . . . 3 | Médecin-inspecteur général . . . . . 3 |
| Sociaal inspecteur-generaal . . . . . 1 | Inspecteur social général . . . . . 1 |
| Adviseur-generaal . . . . . 6 | Conseiller général . . . . . 6 |
| Informaticus-directeur . . . . . 2 | Informaticien-directeur . . . . . 2 |
| Informaticus . . . . . 7 | Informaticien . . . . . 7 |
| Geneesheer-inspecteur-directeur . . . . . 5 | Médecin-inspecteur-directeur . . . . . 5 |
| Apotheker . . . . . 10 | Pharmacien . . . . . 10 |
| Adviseur . . . . . 23 | Conseiller . . . . . 23 |
| Vertaler-revisor-directeur . . . . . 1 | Traducteur-réviseur-directeur . . . . . 1 |
| Vertaler-revisor . . . . . 10 | Traducteur-réviseur . . . . . 10 |
| Actuaris-directeur . . . . . 1 | Actuaire-directeur . . . . . 1 |
| Actuaris . . . . . 6 | Actuaire . . . . . 6 |
| Geneesheer-inspecteur . . . . . 17 | Médecin-inspecteur . . . . . 17 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 94 | Conseil adjoint . . . . . 94 |
| Industrieel ingenieur . . . . . 6 | Ingénieur industriel . . . . . 6 |
| Niveau 2+ | Niveau 2+ |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Programmeringsanalist . . . . . 9 | Analyste de programmation . . . . . 9 |
| Programmeur . . . . . 13 | Programmeur . . . . . 13 |
| Eerstaanwezend directiesecretaris . . . . . 3 | Secrétaire de direction principal . . . . . 3 |
| Directiesecretaris . . . . . 5 | Secrétaire de direction . . . . . 5 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Bestuurschef . . . . . 85 | Chef administratif . . . . . 85 |
| Bestuursassistent . . . . . 198 | Assistant administratif . . . . . 198 |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Klerk . . . . . 202 | Commis . . . . . 202 |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Beambte . . . . . 25 | Agent administratif . . . . . 25 |
| B. Technisch personeel | B. Personnel technique |
| Hoofdtechnicus . . . . . 1 | Chef-technicien . . . . . 1 |
| Technicus . . . . . 2 | Technicien . . . . . 2 |
| C. Meesters-, vak- en dienstpersoneel | C. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Werkmeester . . . . . 1 | Chef d'atelier . . . . . 1 |
| Vakman . . . . . 8 | Ouvrier spécialiste . . . . . 8 |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Geschoold arbeider . . . . . 18 | Ouvrier qualifié . . . . . 18 |
| Arbeider . . . . . 6 | Ouvrier . . . . . 6 |
| II. Buitendiensten | II. Services extérieurs |
| A. Administratief personeel | A. Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Sociaal inspecteur-directeur . . . . . 2 | Inspecteur social-directeur . . . . . 2 |
| Geneesheer-inspecteur-directeur . . . . . 11 | Médecin-inspecteur-directeur . . . . . 11 |
| Adviseur . . . . . 2 | Conseiller . . . . . 2 |
| Geneesheer-inspecteur . . . . . 89 | Médecin-inspecteur . . . . . 89 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 7 | Conseiller adjoint . . . . . 7 |
| Sociaal inspecteur . . . . . 30 | Inspecteur social . . . . . 30 |
| Niveau 2+ | Niveau 2+ |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Bestuurschef . . . . . 19 | Chef administratif . . . . . 19 |
| Bestuursassistent . . . . . 45 | Assistant administratif . . . . . 45 |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Klerk . . . . . 81 | Commis . . . . . 81 |
| § 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de | § 2. Les emplois suivants sont supprimés au départ de leur titulaire : |
| titularis ervan : | |
| I. Centrale Diensten | I. Services centraux |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Apotheker of hoofdapotheker-directeur (VL) . . . . . 4 | Pharmacien ou pharmacien en chef-directeur (CP) . . . . . 4 |
| Vertaler-revisor of vertaler-directeur (VL) . . . . . 6 | Traducteur-réviseur ou traducteur-directeur (CP) . . . . . 6 |
| Vertaler-revisor of vertaler-directeur (VL)* . . . . . 1 | Traducteur-réviseur ou traducteur-directeur (CP)* . . . . . 1 |
| Actuariaatsinspecteur of actuaris (VL) . . . . . 6 | Inspecteur d'actuariat ou actuaire (CP) . . . . . 6 |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| II. Buitendiensten | II. Services extérieurs |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Bestuurschef . . . . . 1 | Chef administratif . . . . . 1 |
| Verpleegassistent . . . . . 4 | Hospitalier . . . . . 4 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| In de hierna vermelde betrekking van § 1 kan slechts worden voorzien | L'emploi du § 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que lorsque |
| wanneer de betrekking aangeduid met een asterisk uit het eerste lid is afgeschaft : | l'emploi de l'alinéa 1er identifié par un astérisque a été supprimé : |
| Centrale Diensten | Services centraux |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| In 4 betrekkingen van apotheker van § 1 kan slechts worden voorzien | 4 emplois de pharmacien visés au § 1er ne pourront être pourvus que |
| wanneer de 4 betrekkingen van apotheker of hoofdapotheker-directeur | lorsque les 4 emplois de pharmacien ou de pharmacien en chef-directeur |
| uit het eerste lid zijn afgeschaft. | de l'alinéa premier seront supprimés. |
| In 6 betrekkingen van vertaler-revisor van § 1 kan slechts worden | 6 emplois de traducteur-réviseur du § 1er ne pourront être pourvus que |
| voorzien wanneer 6 betrekkingen van vertaler-revisor of | lorsque les 6 emplois de traducteur-réviseur ou de |
| vertaler-directeur uit het eerste lid zijn afgeschaft. | traducteur-directeur de l'alinéa premier seront supprimés. |
| In 6 betrekkingen van actuaris van § 1 kan slechts worden voorzien | 6 emplois d'actuaire du § 1er ne pourront être pourvus que lorsque les |
| wanneer de 6 betrekkingen van actuariaatsinspecteur of actuaris uit | 6 emplois d'inspecteur d'actuariat ou d'actuaire de l'alinéa premier |
| het eerste lid zijn afgeschaft. | seront supprimés. |
| In 4 betrekkingen van paramedicus van § 1 kan slechts worden voorzien | 4 emplois d'assistant médical du § 1er ne pourront être pourvus que |
| wanneer de 4 betrekkingen van verpleegassistent uit het eerste lid | lorsque les 4 emplois d'hospitalier de l'alinéa premier seront |
| zijn afgeschaft. | supprimés. |
Art. 2.De betrekkingen opgenomen in artikel 1 worden onderverdeeld als volgt : |
Art. 2.Les emplois repris à l'article 1er sont répartis comme suit : |
| a) Administratief personeel | a) Personnel administratif |
| - 2 van de 16 betrekkingen van geneesheer-inspecteur-directeur worden | - 2 des 16 emplois de médecin-inspecteur sont rémunérés par l'échelle |
| bezoldigd in de hiernavermelde bijzondere weddenschaal : | de traitement particulière mentionnée ci-dessous : |
| 39.830,05 - 55.406,60 | 39.830,05 - 55.406,60 |
| 112 x 1.416,05 | 112 x 1.416,05 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
| - 5 van de 10 betrekkingen van apotheker worden bezoldigd in de | - 5 des 10 emplois de pharmacien sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 10E; | traitement 10E; |
| - 3 van de 10 betrekkingen van apotheker worden bezoldigd in de | - 3 des 10 emplois de pharmacien sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 10F; | traitement 10F; |
| - 6 van de 25 betrekkingen van adviseur worden bezoldigd in de | - 6 des 25 emplois de conseiller sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 13B; | traitement 13B; |
| - 35 van de 101 betrekkingen van adjunct-adviseur worden bezoldigd in | - 35 des 101 emplois de conseiller adjoint sont rémunérés par |
| de weddenschaal 10C; | l'échelle de traitement 10C; |
| - 27 van de 106 betrekkingen van geneesheer-inspecteur worden | - 27 des 106 emplois de médecin-inspecteur sont rémunérés par |
| bezoldigd in de hiernavermelde bijzondere weddenschaal : | l'échelle de traitement particulière mentionnée ci-dessous : |
| 38.127,05 - 53.504,83 | 38.127,05 - 53.504,83 |
| 112 x 1.397,98 | 112 x 1.397,98 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
| - de betrekking van vertaler-revisor-directeur kan bezoldigd worden in | - l'emploi de traducteur-réviseur-directeur peut être rémunéré par |
| de weddenschaal 13B; | l'échelle de traitement 13B; |
| - de betrekking van actuaris-directeur kan bezoldigd worden in de | - l'emploi d'actuaire-directeur peut être rémunéré par l'échelle de |
| weddenschaal 13D; | traitement 13D; |
| - 3 van de 6 betrekkingen van actuaris worden bezoldigd in de | - 3 des 6 emplois d'actuaire sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 10E; | traitement 10E; |
| - 2 van de 6 betrekkingen van actuaris worden bezoldigd in de | - 2 des 6 emplois d'actuaire sont rémunérés par l'échelle de |
| hiernavermelde bijzondere weddenschaal : | traitement particulière mentionnée ci-dessous : |
| 29.889,97 - 42.472,41 | 29.889,97 - 42.472,41 |
| 31 x 662,20 | 31 x 662,20 |
| 82 x 1.324,48 | 82 x 1.324,48 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
| - 4 van de 10 betrekkingen van vertaler-revisor worden bezoldigd in de | - 4 des 10 emplois de traducteur-réviseur sont rémunérés par l'échelle |
| weddenschaal 10C; | de traitement 10C; |
| - 1 van de 2 betrekkingen van sociaal inspecteur-directeur wordt | - 1 des 2 emplois d'inspecteur social-directeur est rémunéré par |
| bezoldigd in de weddenschaal 13B; | l'échelle de traitement 13B; |
| - 11 van de 30 betrekkingen van sociaal inspecteur worden bezoldigd in | - 11 des 30 emplois d'inspecteur social sont rémunérés par l'échelle |
| de weddenschaal 10C; | de traitement 10C; |
| - 2 van de 6 betrekkingen van industrieel ingenieur worden bezoldigd | - 2 des 6 emplois d'ingénieur industriel sont rémunérés par l'échelle |
| in de weddenschaal 10C; | de traitement 10C; |
| - 2 van de 9 betrekkingen van eerstaanwezend vertaler worden bezoldigd | - 2 des 9 emplois de traducteur principal sont rémunérés par l'échelle |
| in de weddenschaal 28I; | de traitement 28I; |
| - 1 van de 5 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent | - 1 des 5 emplois d'assistant social principal peut être rémunéré par |
| kan bezoldigd worden in de weddenschaal 28F; | l'échelle de traitement 28F; |
| - 11 van de 43 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus worden | - 11 des 43 emplois d'assistant médical principal sont rémunérés par |
| bezoldigd in de weddenschaal 28F; | l'échelle de traitement 28F; |
| - 1 van de 3 betrekkingen van eerstaanwezend directiesecretaris wordt | - 1 des 3 emplois de secrétaire de direction principal est rémunéré |
| bezoldigd in de weddenschaal 28B; | par l'échelle de traitement 28B; |
| - 2 van de 9 betrekkingen van programmeringsanalist worden bezoldigd | - 2 des 9 emplois d'analyste de programmation sont rémunérés par |
| in de weddenschaal 28L; | l'échelle de traitement 28L; |
| - 5 van de 18 betrekkingen van eerstaanwezend boekhouder worden | - 5 des 18 emplois de comptable principal sont rémunérés par l'échelle |
| bezoldigd in de weddenschaal 28D; | de traitement 28D; |
| - 6 van de 24 betrekkingen van eerstaanwezend sociaal controleur | - 6 des 24 emplois de contrôleur social principal sont rémunérés par |
| worden bezoldigd in de weddenschaal 28J; | l'échelle de traitement 28J; |
| - 28 van de 104 betrekkingen van bestuurschef worden bezoldigd in de | - 28 des 104 emplois de chef administratif sont rémunérés par |
| weddenschaal 22B; | l'échelle de traitement 22B; |
| - 62 van de 283 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de | - 62 des 283 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 30F; | traitement 30F; |
| - 79 van de 283 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de | - 79 des 283 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 30H; | traitement 30H; |
| - 28 van de 283 betrekkingen van klerk worden bezoldigd in de | - 28 des 283 emplois de commis sont rémunérés par l'échelle de |
| weddenschaal 30I; | traitement 30I; |
| - 8 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de | - 8 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle |
| weddenschaal 42C; | de traitement 42C; |
| - 6 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de | - 6 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle |
| weddenschaal 42D; | de traitement 42D; |
| - 2 van de 25 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de | - 2 des 25 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle |
| weddenschaal 42E; | de traitement 42E; |
| b) Technisch personeel | b) Personnel technique |
| - de betrekking van hoofdtechnicus kan bezoldigd worden in de | - l'emploi de chef-technicien peut être rémunéré par l'échelle de |
| weddenschaal 22B; | traitement 22B; |
| c) Meesters-, vak- en dienstpersoneel | c) Personnel de maîtrise, gens de métier et de service |
| - 2 van de 8 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de | - 2 des 8 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle |
| weddenschaal 30G; | de traitement 30G; |
| - 3 van de 8 betrekkingen van vakman worden bezoldigd in de | - 3 des 8 emplois d'ouvrier spécialiste sont rémunérés par l'échelle |
| weddenschaal 30J; | de traitement 30J; |
| - 9 van de 18 betrekkingen van geschoold arbeider worden bezoldigd in | - 9 des 18 emplois d'ouvrier qualifié sont rémunérés par l'échelle de |
| de weddenschaal 42E. | traitement 42E. |
Art. 3.In voorkomend geval beletten de ambtenaren die, met toepassing |
Art. 3.Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans |
| van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel, | |
| in overtal zijn opgenomen in de betrekkingen van een weddenschaal, | les emplois d'une échelle de traitement, en application des |
| elke bevordering door verhoging in weddenschaal die afhankelijk is van | dispositions réglementaires portant le statut du personnel, empêchant |
| het vacant zijn van een betrekking, zolang de overtollige | toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un |
| personeelsbezetting blijft bestaan in vergelijking met het aantal in | emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre |
| artikel 2 vastgestelde betrekkingen. | d'emplois fixé à l'article 2. |
Art. 4.Het maximumaantal personen dat bij arbeidsovereenkomst in |
Art. 4.Le nombre maximal de personnes qui peuvent être engagées sous |
| dienst mag worden genomen om te voldoen aan uitzonderlijke en | contrat de travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et |
| tijdelijke personeelsbehoeften is voor de looptijd van de | temporaires en personnel pour la durée de validité du contrat |
| bestuursovereenkomst : | d'administration est de : |
| - In de Centrale Diensten : | - Dans les Services centraux : |
| Dienst voor geneeskundige verzorging | Service des soins de santé |
| - Globaal plan en rapport eenvormige toepassing wetgeving | - Plan global et rapport uniforme de la législation |
| actuaris . . . . . 1 | Actuaire . . . . . 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Bestuursassistent . . . . . 2 | Assistant administratif . . . . . 2 |
| - Invoering van medische hulpmiddelen | - Introduction de dispositifs médicaux |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| - Informatisering van de Directie van de actuariële studies | - Informatisation de la Direction des études actuarielles |
| Programmeur . . . . . 2 | Programmeur . . . . . 2 |
| - Medische profielen | - Profils médicaux |
| Actuaris . . . . . 1 | Actuaire . . . . . 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuurassistent . . . . . 9 | Assistant administratif . . . . . 9 |
| - Farmanet - Unieke spoor | - Pharmet - Piste unique |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| Bestuursassistent . . . . . 1 | Assistant administratif . . . . . 1 |
| - Farmanet en ondersteuning farmaceutische sectie | - Pharmanet et le support de la section pharmaceutique |
| Apotheker . . . . . 1 | Pharmacien . . . . . 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| Bestuursassistent . . . . . 3 | Assistant administratif . . . . . 3 |
| - Accreditering van de zorgverleners | - Accréditation des prestataires de soins |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuursassistent . . . . . 9 | Assistant administratif . . . . . 9 |
| - Beleidsplan palliatieve zorg van de Ministers van Sociale Zaken en | - Plan exposant la politique à suivre en matière de soins palliatifs |
| Volksgezondheid | des Ministres des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| Bestuursassistent . . . . . 1 | Assistant administratif . . . . . 1 |
| - Zorgvernieuwingsprojecten | - Projets novateurs en matière de soins |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| Bestuursassistent . . . . . 1 | Assistant administratif . . . . . 1 |
| - Ondersteuning technische cel | - Support de la cellule technique |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuursassistent . . . . . 2 | Assistant administratif . . . . . 2 |
| - Farmaceutische specialiteiten | - Spécialités pharmaceutiques |
| Apotheker . . . . . 4 | Pharmacien . . . . . 4 |
| Bestuursassistent . . . . . 1 | Assistant administratif . . . . . 1 |
| - Uitvoering van sociale akkoorden in de non-profitsector | - Exécution des accords sociaux dans le secteur non marchand |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuursassistent . . . . . 6 | Assistant administratif . . . . . 6 |
| Algemene diensten | Services généraux |
| - Vertaaldienst | - Service de traduction |
| Vertaler-revisor . . . . . 1 | Traducteur-réviseur . . . . . 1 |
| Vertaler-revisor-tolk . . . . . 3 | Traducteur-réviseur-interprète . . . . . 3 |
| - Verwijdering van het asbest en vernieuwing van de gebouwen | - Enlèvement de l'amiante et rénovation des bâtiments |
| Industrieel ingenieur . . . . . 2 | Ingénieur industriel . . . . . 2 |
| Vakman . . . . . 2 | Ouvrier spécialiste . . . . . 2 |
| Dienst voor administratieve controle | Service du contrôle administratif |
| - Administratieve cel van controle + globaal plan | - Cellule administrative de contrôle + plan global |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| - Controle van de rusthuizen | - Contrôle des maisons de repos |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuursassistent . . . . . 4 | Assistant administratif . . . . . 4 |
| - Maximumfactuur voor gezondheidszorgen | - Facture maximum pour soins de santé |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Bestuursassistent . . . . . 2 | Assistant administratif . . . . . 2 |
| Dienst voor geneeskundige controle | Service du contrôle médical |
| - Bestrijding van de fraude | - Répression de la fraude |
| Adjunct-adviseur . . . . . 1 | Conseiller adjoint . . . . . 1 |
| Bestuursassistent . . . . . 2 | Assistant administratif . . . . . 2 |
| Klerk . . . . . 2 | Commis . . . . . 2 |
| - Zelfregularisatie van de diabetes-mellituspatiënten | - Auto-régularisation de patients atteints de diabète sucré |
| Bestuursassistent . . . . . 2 | Assistant administratif . . . . . 2 |
Art. 5.Binnen de budgettaire enveloppe, vastgesteld in de |
Art. 5.Dans les limites de l'enveloppe budgétaire, fixée dans le |
| bestuursovereenkomst, mogen experten of andere contractuelen voor | contrat d'administration, des experts ou autres contractuels pour des |
| specifieke opdrachten in dienst genomen worden. | missions spécifiques peuvent être engagés. |
Art. 6.In de hiernavermelde betrekkingen van artikel 1, § 1, mag |
Art. 6.Les emplois de l'article 1er, § 1er, mentionnés ci-après, ne |
| slechts worden voorzien wanneer de arbeidsposten van contractuelen, | pourront être pourvus que lorsque les postes de travail de |
| waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft worden door het vertrek van | contractuels, auxquels ils se substituent, auront été supprimés par le |
| de leden van het contractueel personeel die ze bekleden : | départ de membres du personnel contractuel qui les occupent : |
| I. Centrale Diensten | I. Services centraux |
| A. Administratief personeel | A. Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 3 | Conseiller adjoint . . . . . 3 |
| Actuaris . . . . . 1 | Actuaire . . . . . 1 |
| Vertaler-revisor . . . . . 1 | Traducteur-réviseur . . . . . 1 |
| Niveau 2+ | Niveau 2+ |
| Programmeringsanalist . . . . . 1 | Analyste de programmation . . . . . 1 |
| Programmeur . . . . . 1 | Programmeur . . . . . 1 |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Bestuurschef . . . . . 3 | Chef administratif . . . . . 3 |
| Bestuursassistent . . . . . 14 | Assistant administratif . . . . . 14 |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
| Brussel, 24 mei 2002. | Bruxelles, le 24 mai 2002. |
| De voorzitter, | Le président, |
| J. GILLAIN | J. GILLAIN |