← Terug naar "Collegebesluit nr. 00/201 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2000 "
| Collegebesluit nr. 00/201 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2000 | Arrêté du Collège n° 00/201 portant redistribution et transfert de crédits dans le budget de l'année 2000 |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 JUNI 2000. - Collegebesluit nr. 00/201 houdende herverdeling en | 22 JUIN 2000. - Arrêté du Collège n° 00/201 portant redistribution et |
| overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2000 | transfert de crédits dans le budget de l'année 2000 |
| Het College, | Le Collège, |
| Gelet op de artikelen 127, 128, 135, 136, 163, 166, en 178 van de | Vu les articles 127, 128, 135, 136, 166 et 178 de la constitution |
| gecoördineerde grondwet van 17 februari 1994; | coordonnée du 17 février 1994; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de bijzondere wet van 5 mei 1993 betreffende de | Vu la loi spéciale du 5 mai 1993 relative aux relations |
| internationale betrekkingen van de Gemeenschappen en Gewesten; | internationales des Communautés et des Régions; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de | Vu la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure |
| federale staatsstructuur; | fédérale de l'Etat; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot | Vu l'arrêté du 3 mai 1991 du Gouvernement flamand fixant le plan |
| vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse | budgétaire et comptable de la Commision communautaire flamande; |
| Gemeenschapscommissie; | |
| Gelet op de verordening nr. 99/07 van 09 juni 2000 tot vaststelling | Vu le règlement n° 99/07 du 9 juin 2000 fixant le budget de l'année |
| van de begroting voor het dienstjaar 2000; | 2000; |
| Gelet op de verordening nr. 99/03 van 09 juni 2000 tot vaststelling | Vu le règlement n° 99/03 du 9 juin 2000 fixant la modification |
| van de begrotingswijziging 1 voor het dienstjaar 2000; | budgétaire pour l'année 2000; |
| Overwegende dat een herverdeling en overdracht van kredieten voorzien | Considérant qu'une redistribution et un transfert de crédits prévus |
| in de begroting 2000 zich opdringt; | dans le budget de l'année 2000 s'imposent; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 8, alinea 3, van het besluit van |
Article 1er.Avec l'application de l'article 8, alinéa 3 de l'arrêté |
| de Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het | du 3 mai 1991 du Gouvernement flamand fixant le plan budgétaire et |
| begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en | comptable de la Commision communautaire flamande et de l'article 3 du |
| artikel 3 van de verordening nr. 99/07 van 17 december 1999 tot | règlement n° 99/07 du 17 décembre 1999 fixant le budget de l'année |
| vaststelling van de begroting over het dienstjaar 2000, wordt een | |
| overdracht van kredieten tussen de subartikels van het volgende | 2000; un transfert de crédits entre les sous-articles de l'article |
| hoofdartikel uitgevoerd : | principal suivant est effectué : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de |
Art. 2.Avec l'application de l'article 8, alinéa 3 de l'arrêté du 3 |
| Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- | mai 1991 du Gouvernement flamand fixant le plan budgétaire et |
| en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 4 | comptable de la Commision communautaire flamande et de l'article 4 du |
| van de verordening nr. 99/07 van 17 december 1999 tot vaststelling van | règlement n° 99/07 du 17 décembre 1999 fixant le budget de l'année |
| de begroting over het dienstjaar 2000, wordt een overdracht van | 2000; un transfert de crédits entre des sous-articles et l'article |
| kredieten tussen subartikels en de volgende hoofdartikel uitgevoerd : | principal suivant est effectué : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de |
Art. 3.Avec l'application de l'article 8, alinéa 3 de l'arrêté du 3 |
| Vlaamse regering van 03 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- | mai 1991 du Gouvernement flamand fixant le plan budgétaire et |
| en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 8 | comptable de la Commision communautaire flamande et de l'article 8 du |
| van de verordening nr. 99/07 van 17 december 1999 tot vaststelling van | règlement n° 99/07 du 17 décembre 1999 fixant le budget de l'année |
| de begroting over het dienstjaar 2000 wordt een overdracht van | 2000; un transfert de crédits entre les articles suivants est effectué |
| kredieten tussen volgende artikelen doorgevoerd : | : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.De functionele en economische verdeling van de kredieten over |
Art. 4.La division fonctionnelle et économique des crédits entre les |
| de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij dit | différents articles du budget a été incorporée dans la table incluse à |
| besluit gevoegde tabel. | cet arrêté. |
| Brussel, 22 juni 2000. | Bruxelles, le 22 juin 2000. |
| De Collegeleden : | Les membres du Collège : |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK |
| R. DELATHOUWER | R. DELATHOUWER |