← Terug naar "Besluit van de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën tot oprichting van het nationaal centrum opsporingen "
| Besluit van de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën tot oprichting van het nationaal centrum opsporingen | Arrêté du Président du comité de direction du Service public fédéral des Finances portant création du centre nationale de recherches |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 22 DECEMBER 2014. - Besluit van de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën tot oprichting van het nationaal centrum opsporingen De Voorzitter van het directiecomité, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 22 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Président du comité de direction du Service public fédéral des Finances portant création du centre nationale de recherches Le Président du comité de direction, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling | Vu l'arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services |
| van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, artikelen 1 en 2; | opérationnels du Service public fédéral Finances, les articles 1 et 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 2010 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 15 mars 2010 relatif à la création de services au |
| oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst | sein du Service publique fédéral Finances, à la fixation de leur siège |
| Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en | et à leurs compétences matérielles et territoriales; |
| territoriale bevoegdheid; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2013 fixant le règlement organique du |
| het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en | |
| van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het statutair | Service public fédéral Finances ainsi que les dispositions |
| personeel, artikel 5; | particulières applicables aux agents statutaires, l'article 5; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij delegatie | Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 donnant délégation au |
| wordt verleend aan de Voorzitter van het directiecomité met betrekking | Président du comité de direction en matière de création de services, |
| tot de oprichting van diensten, de vaststelling van hun zetel en van | de fixation de leur siège et de leurs compétences matérielles et |
| hun materiële en territoriale bevoegdheid; | territoriales; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 december 2014, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 décembre 2014, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij de administratie Particulieren van de Algemene |
Article 1er.Au sein de l'administration Particuliers de |
| Administratie van de Fiscaliteit wordt de volgende dienst opgericht : | l'Administration générale de la Fiscalité est créé le service suivant |
| Het nationaal centrum opsporingen, waarvan de zetel gevestigd is te | : Le centre national de recherches, localisé à Bruxelles et dont la |
| Brussel en waarvan de territoriale bevoegdheid zich uitstrekt tot het | compétence territoriale s'étend à l'ensemble du pays, à l'exception |
| gehele land, met uitzondering van het Duitse taalgebied. Er zijn | toutefois de la région de langue allemande. Il y a des services de |
| diensten opsporingen met een zetel te Aalst, Antwerpen, Brugge, Gent, | recherches à Alost, Anvers, Bruges, Gand, Hasselt, Courtrai, Louvain |
| Hasselt, Kortrijk, Leuven en Turnhout waarvan de territoriale | et Turnhout dont la compétence territoriale s'étend à la région de |
| bevoegdheid zich uitstrekt tot het Nederlandse taalgebied en diensten | langue néerlandaise et des services de recherches à Charleroi, Liège, |
| opsporingen met een zetel te Charleroi, Luik, Namen, Bergen, | Namur, Mons, Ottignies-LLN et Saint- Hubert dont la compétence |
| Ottignies-LLN en Saint-Hubert waarvan de territoriale bevoegdheid zich | territoriale s'étend à la région de langue française et des services |
| uitstrekt tot het Franse taalgebied en diensten opsporingen met een | |
| zetel te Brussel waarvan de territoriale bevoegdheid het tweetalig | de recherches à Bruxelles dont la compétence territoriale s'étend à la |
| gebied Brussel-Hoofdstad en het administratief arrondissement | région bilingue de Bruxelles-Capitale et à l'arrondissement |
| Halle-Vilvoorde. | administratif Hal-Vilvorde. |
Art. 2.Het in artikel 1 opgerichte centrum en de diensten opsporingen |
Art. 2.Le centre et les services de recherches créés à l'article 1er, |
| zijn belast met opsporingen betreffende alle belastingen, taksen en | sont chargés des recherches concernant tous les impôts, droits et |
| rechten waarvan de vestiging, de inning of de invordering is | taxes dont l'établissement, la perception ou le recouvrement est |
| toevertrouwd aan de Federale Overheidsdienst Financiën, en meer in het | confié au Service public fédéral Finances, et plus particulièrement à |
| bijzonder van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit. | l'Administration générale de la Fiscalité. |
Art. 3.De in artikel 2 vermelde opsporingen voor het Duitse |
Art. 3.Les recherches visées à l'article 2 pour la région de langue |
| taalgebied worden, in afwachting van de oprichting van het Polyvalent | allemande sont, en attendant la création du Centre Polyvalent d'Eupen, |
| Centrum Eupen, uitgevoerd door het controlecentrum Eupen. | exécutées par le centre de contrôle d'Eupen. |
Art. 4.Het artikel 2, 1° en 2° van de beslissing van 31 oktober 1997 |
Art. 4.L'article 2, 1° et 2° de la décision du 31 octobre 1997 de M. |
| van de Heer Secretaris-generaal met betrekking tot de oprichting en de | le Secrétaire général, relative à la création et à la compétence |
| territoriale bevoegdheden van bepaalde diensten van de Administratie | territoriale de certains services de l'Administration de la Fiscalité |
| van de Ondernemings- en inkomstenfiscaliteit wordt opgeheven. | des Entreprises et des Revenus est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de 1ste januari 2015. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
| Brussel, 22 december 2014. | Bruxelles, le 22 décembre 2014. |
| H. D'HONDT | H. D'HONDT |