Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 22/12/2005
← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van 6 december 2001 van het Verenigd College houdende vaststelling van de subsidiëringsvoorschriften van centra en diensten voor Bijstand aan personen "
Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van 6 december 2001 van het Verenigd College houdende vaststelling van de subsidiëringsvoorschriften van centra en diensten voor Bijstand aan personen Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 6 décembre 2001 fixant les règles de subventionnement de centres et services de l'Aide aux personnes
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
22 DECEMBER 2005. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van 22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du
het besluit van 6 december 2001 van het Verenigd College houdende Collège réuni du 6 décembre 2001 fixant les règles de subventionnement
vaststelling van de subsidiëringsvoorschriften van centra en diensten de centres et services de l'Aide aux personnes
voor Bijstand aan personen
Het Verenigd College, Le Collège réuni,
Gelet op het besluit van 6 december 2001 van het Verenigd College Vu l'arrêté du Collège réuni du 6 décembre 2001 fixant les règles de
houdende vaststelling van de subsidiëringsvoorschriften van centra en subventionnement de centres et services de l'Aide aux personnes,
diensten voor Bijstand aan personen inzonderheid de bijlagen I en II; notamment les annexes Ire et II;
Gelet op het Akkoord met de non-profitsector voor 2000-2005, gesloten
op 23 juni 2000 met de sociale partners en goedgekeurd door de Vu l'Accord avec le non-marchand 2000-2005, conclu le 23 juin 2000
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, het Verenigd College van de avec les partenaires sociaux et approuvé par le Gouvernement de la
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het College van de Franse Région de Bruxelles-Capitale, le Collège réuni de la Commission
Gemeenschapscommissie en het College van de Vlaamse communautaire commune, le Collège de la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie; française et le Collège de la Commission communautaire flamande;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996;
augustus 1996; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat de verschillende genomen maatregelen met het oog op Considérant que les différentes mesures prises en vue d'améliorer les
een verbetering van de arbeidsomstandigheden van de werknemers van de conditions de travail des travailleurs du secteur non-marchand ainsi
non-profitsector, alsmede van de kwaliteit van de dienstverlening aan que la qualité des services offerts à la population produisent leurs
de bevolking, uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2005, dat effets à la date du 1er janvier 2005, qu'en conséquence, il y a lieu
derhalve de betrokken diensten daarvan onverwijld in kennis dienen te d'en informer sans délai les services concernés,
worden gesteld,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Bij de bijlage I bij het besluit van 6 december 2001 van

Article 1er.Dans l'annexe Ire à l'arrêté du Collège réuni du 6
het Verenigd College houdende vaststelling van de décembre 2001 fixant les règles de subventionnement de centres et
subsidiëringsvoorschriften van centra en diensten voor Bijstand aan services de l'Aide aux personnes, dans la ligne relative à la
personen, op de rij met de kwalificatie « hoger middelbaar onderwijs qualification « enseignement secondaire supérieur », dans la cellule
», in de cel « opvoeder klasse II, gebrevetteerd verpleegkundige en reprenant « éducateur classe II, infirmier breveté et technicien
technicus klasse II » worden de woorden « ADL-assistent » toegevoegd. classe II », les mots « Assistant AVJ » sont ajoutés.

Art. 2.Bij de bijlage II bij het bovenbedoeld besluit van 6 december

Art. 2.Dans l'annexe II à l'arrêté du Collège réuni du 6 décembre
2001 van het Verenigd College, op de rij « subsidiëringsschaal 5 », in 2001 susvisé, dans la ligne relative à « l'échelle de subventionnement
de cel « opvoeder klasse II, gebrevetteerd verpleegkundige en 5 », dans la cellule reprenant « éducateur classe II, infirmier
technicus klasse II » worden de woorden « ADL-assistent » toegevoegd. breveté et technicien classe II », les mots « Assistant AVJ » sont ajoutés.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005.

Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid

Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de
inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
besluit. Brussel, 22 december 2005. Bruxelles, le 22 decembre 2005.
Voor het Verenigd College : Pour le Collège réuni :
De Leden van het Verenigd College, Les Membres du Collège réuni,
bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes,
P. SMET Mme E. HUYTEBROECK
^