← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot vaststelling van de door de diensten voor geestelijke gezondheidszorg te registreren gegevens en tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 7 mei 1998 inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies en de overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke gezondheidszorg "
| Besluit van het Verenigd College tot vaststelling van de door de diensten voor geestelijke gezondheidszorg te registreren gegevens en tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 7 mei 1998 inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies en de overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke gezondheidszorg | Arrêté du Collège réuni fixant les données à enregistrer par les services de santé mentale et modifiant l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et normes d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions concernant les services de santé mentale |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 APRIL 1999. - Besluit van het Verenigd College tot vaststelling van | 22 AVRIL 1999. - Arrêté du Collège réuni fixant les données à |
| de door de diensten voor geestelijke gezondheidszorg te registreren | enregistrer par les services de santé mentale et modifiant l'arrêté du |
| gegevens en tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van | |
| 7 mei 1998 inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning | Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et normes |
| van subsidies en de overeenkomsten betreffende de diensten voor | d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions concernant |
| geestelijke gezondheidszorg | les services de santé mentale |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de erkenning en | Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément et aux |
| de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg; | subventions des services de santé mentale; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van 7 mei 1998 inzake de | Vu l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 relatif aux procédures et |
| erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies en de | normes d'agrément, à l'octroi de subventions et aux conventions |
| overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke | concernant les services de santé mentale; |
| gezondheidszorg; Gelet op het advies van de Afdeling instellingen en diensten voor | Vu l'avis de la Section des institutions et services de santé mentale |
| geestelijke gezondheidszorg van de Adviesraad voor gezondheids- en | du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes, donné |
| welzijnszorg, gegeven op 26 maart 1999; | le 26 mars 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; |
| augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de | Considérant que l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément |
| erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke | et aux subventions des services de santé mentale est en vigueur depuis |
| gezondheidszorg sinds 1 juli 1998 van kracht is; | le 1er juillet 1998; |
| Overwegende dat dit besluit bijlage 1 bij het besluit van 7 mei 1998 | Considérant que le présent arrêté modifie l'annexe 1 à l'arrêté du 7 |
| inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van subsidies | mai 1998 relatif aux procédures et normes d'agrément, à l'octroi de |
| en de overeenkomsten betreffende de diensten voor geestelijke | subventions et aux conventions concernant les services de santé |
| gezondheidszorg wijzigt; | mentale; |
| Overwegende dat deze wijziging over een weddenschaal van de | Considérant que cette modification concerne une échelle barémique de |
| psychiatrische of pedopsychiatrische functie gaat die voor de diensten | la fonction psychiatrique ou pédopsychiatrique plus avantageuse pour |
| voor geestelijke gezondheidszorg voordeliger is; | les services de santé mentale; |
| Overwegende dat de diensten voor geestelijke gezondheidszorg zo snel | Considérant que les services de santé mentale doivent connaître dans |
| mogelijk hun previsionele enveloppe moeten kennen van waaruit de | les plus brefs délais leur enveloppe prévisionnelle à partir de |
| driemaandelijkse voorschotten worden betaald; | laquelle sont payées les avances trimestrielles; |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het gezondheidsbeleid; | politique de santé; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage 1 bij het besluit van het Verenigd College van 7 |
Article 1er.L'annexe 1 à l'arrêté du Collège réuni du 7 mai 1998 |
| mei 1998 inzake de erkenningsprocedures en -normen, de toekenning van | relatif aux procédures et normes d'agrément, à l'octroi de subventions |
| subsidies en de overeenkomsten betreffende de diensten voor | et aux conventions concernant les services de santé mentale est |
| geestelijke gezondheidszorg wordt vervangen door bijlage 1 bij dit | remplacée par l'annexe 1 au présent arrêté. |
| besluit. Art. 2.Met toepassing van artikel 23 van de ordonnantie van 17 juli |
Art. 2.En application de l'article 23 de l'ordonnance du 17 juillet |
| 1997 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor | 1997 relative à l'agrément et aux subventions des services de santé |
| geestelijke gezondheidszorg, vullen de werknemers van elke dienst voor | mentale, les travailleurs de tout service de santé mentale remplissent |
| geestelijke gezondheidszorg maandelijks en per functie een statistisch | mensuellement et par fonction une feuille statistique, conformément au |
| blad in overeenkomstig het in bijlage 2 bedoeld model. | modèle visée à l'annexe 2. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, behalve artikel 1 dat | au Moniteur belge, à l'exception de l'article 1er qui produit ses |
| uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1998. | effets le 1er juillet 1998. |
Art. 4.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
Art. 4.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
| gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | santé, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 april 1999. | Bruxelles, le 22 avril 1999. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | compétent pour la Politique de santé, |
| J. CHABERT | H. HASQUIN |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College van 22 april 1999. | Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 22 avril 1999. |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | compétent pour la Politique de santé, |
| J. CHABERT | H. HASQUIN |