← Terug naar "Besluit tot vaststelling van de graden van de personeelsleden van Brussel Preventie & Veiligheid die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Besluit tot vaststelling van de graden van de personeelsleden van Brussel Preventie & Veiligheid die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté fixant les grades des membres du personnel de Bruxelles Prévention & Sécurité qui constituent un même degré de hiérarchie |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 21 JANUARI 2016. - Besluit tot vaststelling van de graden van de personeelsleden van Brussel Preventie & Veiligheid die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966; | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 21 JANVIER 2016. - Arrêté fixant les grades des membres du personnel de Bruxelles Prévention & Sécurité qui constituent un même degré de hiérarchie Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 ; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 43; | d'intérêt public, notamment l'article 43 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 28 mei 2015 houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 28 mai 2015 portant création de Bruxelles |
| Brussel Preventie & Veiligheid; | Prévention & Sécurité ; |
| Gelet op het personeelsplan van Brussel Preventie & Veiligheid dat de | Vu le plan de personnel de Bruxelles Prévention & Sécurité approuvé le |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 5 maart 2015 heeft goedgekeurd; | 5 mars 2015 par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken; | Vu l'accord de la ministre chargée de la Fonction publique ; |
| Gelet op de raadpleging van de erkende syndicale organisaties in | Vu la consultation des organisations syndicales reconnues, en |
| toepassing van artikel 54, tweede lid, van de wetten op het gebruik | application de l'article 54, deuxième alinéa, des lois sur l'emploi |
| van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en op de | des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, |
| antwoorden van deze organisaties; | et les réponses de ces organisations ; |
| Gelet op het advies van 8 december 2015 van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis du 8 décembre 2015 de la Commission permanente de contrôle |
| Taaltoezicht; | linguistique ; |
| Op voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In toepassing van artikel 43, § 2, van de wetten op het |
Article 1er.En vue de l'application de l'article 43, § 2, des lois |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| worden de verschillende graden die eenzelfde trap van de hiërarchie | juillet 1966, les divers grades constituant un même degré de la |
| vormen, vastgesteld als volgt: | hiérarchie sont déterminés de la façon suivante : |
| - Eerste trap : de graden die behoren tot de rangen A5 en A4+; | - 1er degré : les grades répartis dans les rangs A5 et A4+ ; |
| - Tweede trap : de graden die behoren tot de rangen A4 en A3; | - 2e degré : les grades répartis dans les rangs A4 et A3 ; |
| - Derde trap : de graden die behoren tot de rangen A2 en A1; | - 3e degré : les grades répartis dans les rangs A2 et A1 ; |
| - Vierde trap : de graden die behoren tot de rangen B2 en B1; | - 4e degré : les grades répartis dans les rangs B2 et B1 ; |
| - Vijfde trap : de graden die behoren tot de rangen C2 en C1; | - 5e degré : les grades répartis dans les rangs C2 et C1 ; |
| - Zesde trap : de graden die behoren tot de rangen D2 en D1; | - 6e degré : les grades répartis dans les rangs D2 et D1 ; |
| - Zevende trap : de graden die behoren tot de rangen E2 en E1. | - 7e degré : les grades répartis dans les rangs E2 et E1. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het besluit van |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief | vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| statuut en de bezoldigingsregeling van het personeel van Brussel | fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Bruxelles |
| Preventie & Veiligheid van kracht wordt. | Prévention & Sécurité. |
Art. 3.De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 21 januari 2016. | Bruxelles, le 21 janvier 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |