← Terug naar "Collegebesluit nr. 20132014-0597 houdende de bepaling van de bevoegdheden van de leden van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie "
| Collegebesluit nr. 20132014-0597 houdende de bepaling van de bevoegdheden van de leden van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie | Arrêté du Collège n° 20132014-0597 fixant les compétences des membres du Collège de la Commission communautaire flamande |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JULI 2014. - Collegebesluit nr. 20132014-0597 houdende de bepaling van de bevoegdheden van de leden van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie Het college, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JUILLET 2014. - Arrêté du Collège n° 20132014-0597 fixant les compétences des membres du Collège de la Commission communautaire flamande Le Collège, |
| Gelet op de artikelen 127, 128, 135, 136, 163, 166 en 178 van de | Vu les articles 127, 128, 135, 136, 163, 166 en 178 de la |
| gecoördineerde grondwet van 17 februari 1994; | Constitution, coordonnée par la loi du 17 février 1994; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionelles du 8 août 1980 |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de bijzondere wet van 5 mei 1993 betreffende de | Vu la loi spéciale du 5 mai 1993 relative aux relative aux relations |
| internationale betrekkingen van de gemeenschappen en de gewesten; | internationales des Communautés er des Régions; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de | Vu la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure |
| federale staatsstructuur; | fédérale de l'Etat; |
| Gelet op de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van | Vu la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses |
| diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen; | compétences aux Régions et Communautés; |
| Gelet op de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de |
| Zesde Staatshervorming; | l'Etat; |
| Gelet op het collegebesluit nr. 09/318 van 16 juli 2009 houdende de | Vu l'arrêté du Collège n° 09/318 du 16 juillet 2009 portant |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van het College van de | détermination des pouvoirs des membres du Collège de la Commission |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie, gewijzigd bij collegebesluit nr. | communautaire flamande, modifié par l'arrêté du Collège n° |
| 20112012-0323 van 19 december 2011; | 20112012-0323 du 19 décembre 2011; |
| Overwegende dat de bevoegdheden van de leden van het College moeten | Considérant que les pouvoirs des membres du Collège doivent être |
| worden verdeeld om een goede werking van het College van de Vlaamse | répartis afin de permettre un fonctionnement efficace du Collège de la |
| Gemeenschapscommissie mogelijk te maken; | Commission communautaire flamande; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit verdeelt de bevoegdheden binnen het College van |
Article 1er.Le présent arrêté répartit les pouvoirs au sein du |
| de Vlaamse Gemeenschapscommissie met het oog op de voorbereiding en de | Collège de la Commission communautaire flamande en vue de la |
| uitvoering van de beslissingen. | préparation et de l'exécution des décisions. |
Art. 2.Collegelid Guy VANHENGEL is bevoegd voor : |
Art. 2.Le membre du Collège Guy VANHENGEL est compétent pour les |
| domaines suivants : | |
| - Onderwijs, met inbegrip van post en parascolaire vorming | - Enseignement, y compris la formation postscolaire et parascolaire |
| - Beroepsopleiding(Vorming) | - Formation professionnelle |
| - Studentenzaken | - Affaires estudiantines |
| - Speelpleinen | - Plaines de jeux |
| - Brede school | - Ecole communautaire |
| - Taalstimulering | - Stimulation linguistique |
| - Financiën en Begroting | - Finances et Budget |
| - Communicatie en IT | - Communication et IT |
| Uit hoofde van de hem toegewezen bevoegdheden draagt hij de titel | Du chef des pouvoirs qui lui sont conférés, il porte le titre de |
| Collegelid bevoegd voor Begroting, Onderwijs, Vorming en | membre du Collège compétent pour le Budget, l'Enseignement, la |
| Studentenzaken. | Formation et les Affaires estudiantines. |
Art. 3.Collegelid Pascal SMET is bevoegd voor : |
Art. 3.Le membre du Collège Pascal SMET est compétent pour les |
| domaines suivants : | |
| - Culturele aangelegenheden | - Affaires culturelles |
| - Jeugd | - Jeunesse |
| - Sport | - Sport |
| - Gemeenschapscentra | - Centres communautaires |
| - Stedelijk beleid, met inbegrip van de wijkcontracten | - Politique urbaine, y compris les contrats de quartier |
| - Media | - Médias |
| - Meet en Weet | - Mesurer pour savoir |
| - Gebouwen en Patrimonium, met inbegrip van Facility | - Bâtiments et Patrimoine, y compris Facility |
| Uit hoofde van de hem toegewezen bevoegdheden draagt hij de titel | Du chef des pouvoirs qui lui sont conférés, il porte le titre de |
| Collegelid bevoegd voor Cultuur, Jeugd, Sport en Stedelijk beleid. | membre du Collège compétent pour la Culture, la Jeunesse, le Sport et |
| la Politique urbaine. | |
Art. 4.Collegelid Bianca DEBAETS is bevoegd voor : |
Art. 4.Le membre du Collège Bianca DEBAETS est compétent pour les |
| domaines suivants : | |
| - Welzijn | - Bien-être |
| - Gezondheid | - Santé |
| - Gezin | - Famille |
| - Gelijke Kansen | - Egalité des chances |
| - Integratie | - Intégration |
| - Armoede | - Pauvreté |
| - Integrale Jeugdhulp | - Aide intégrale à la jeunesse |
| - Opvoedingsondersteuning | - Soutien à l'éducation |
| - Ambtenarenzaken | - Fonction publique |
| Uit hoofde van de haar toegewezen bevoegdheden draagt zij de titel | Du chef des pouvoirs qui lui sont conférés, elle porte le titre de |
| Collegelid bevoegd voor Welzijn, Gezondheid, Gezin en Gelijke Kansen. | membre du Collège compétent pour le Bien-être, la Santé, la Famille et |
| l'Egalité des chances. | |
Art. 5.Het voorzitterschap van het College van de Vlaamse |
Art. 5.La présidence du Collège de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie wordt uitgeoefend door Collegelid Guy VANHENGEL. | flamande est assurée par le membre du Collège Guy VANHENGEL. |
Art. 6.Ieder Collegelid beantwoordt de vragen van de Raadsleden van |
Art. 6.Chaque membre du Collège répond aux questions des membres du |
| de Vlaamse Gemeenschapscommissie en beantwoordt bij de debatten in de | Conseil de la Commission communautaire flamande et prend part aux |
| Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie overeenkomstig zijn | débats au sein du Conseil de la Commission communautaire flamande |
| functionele bevoegdheid. | conformément à sa compétence fonctionnelle. |
Art. 7.Het collegebesluit nr. 09/318 van 16 juli 2009 houdende de |
Art. 7.L'arrêté du Collège n° 09/318 du 16 juillet 2009 portant |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van het College van de | détermination des pouvoirs des membres du Collège de la Commission |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie, gewijzigd bij collegebesluit nr. | communautaire flamande, modifié par l'arrêté du Collège n° |
| 20112012-0323 van 19 december 2011, wordt opgeheven. | 20112012-0323 du 19 décembre 2011, est abrogé. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 20 juli 2014. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juillet 2014. |
| De collegeleden, | Les membres du Collège, |
| B. DEBAETS | B. DEBAETS |
| P. SMET | P. SMET |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |