← Terug naar "Besluit houdende uitvoering van de Verordening van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 3 juli 1998 tot bevordering van Franstalige Brusselse toneelvoorstellingen in het buitenland "
| Besluit houdende uitvoering van de Verordening van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 3 juli 1998 tot bevordering van Franstalige Brusselse toneelvoorstellingen in het buitenland | Arrêté portant exécution du règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 3 juillet 1998, permettant la promotion de spectacles de théâtre bruxellois francophones à l'étranger |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 DECEMBER 2001. - Besluit houdende uitvoering van de Verordening van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 3 juli 1998 tot bevordering van Franstalige Brusselse toneelvoorstellingen in het buitenland Het College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 DECEMBRE 2001. - Arrêté portant exécution du règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 3 juillet 1998, permettant la promotion de spectacles de théâtre bruxellois francophones à l'étranger Le Collège, |
| Gelet op de artikelen 136, 163 en 166 van de Grondwet, gecoördineerd | Vu les articles 136, 163 et 166 de la Constitution coordonnée par la |
| bij de wet van 17 februari 1994; | Loi du 17 février 1994; |
| Gelet op de verordening van de Vergadering van de Franse | |
| Gemeenschapscommissie van 3 juli 1998 tot bevordering van Franstalige | Vu le règlement du 3 juillet 1998 de l'Assemblée de la Commission |
| Brusselse toneelvoorstellingen in het buitenland, gewijzigd bij de | communautaire française permettant la promotion de spectacles de |
| théâtre bruxellois francophone à l'étranger, modifié par le Règlement | |
| verordening van 18 mei 2001; | du 18 mai 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 december 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 décembre 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van het Lid van het College, bevoegd voor | Vu l'accord du Membre du Collège, charge du budget; |
| Begroting; Overwegende dat de Franse Gemeenschapscommissie bevoegd is inzake | Considérant que la Commission communautaire française est compétente |
| bevordering en verspreiding van toneel- en dansvoorstellingen in het | en matière de promotion, diffusion des spectacles de théâtre et de |
| buitenland; | danse à l'étranger; |
| Op voorstel van het Lid van het College, bevoegd voor Cultuur, | Sur proposition du Membre du collège, charge de la Culture, |
| Besluit : | Arrête : |
| Article 1er. Dit besluit regelt een aangelegenheid als bedoeld in | Article 1er.Le présent arrêté régit une matière visée par l'article |
| artikel 166, § 3, 1°, van de Grondwet. | 166, § 3, 1°, de la Constitution. |
Art. 2.De toelageaanvraag ingediend overeenkomstig artikel 3 van de |
Art. 2.La demande de subside introduite conformément à l'article 3 |
| Verordening van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van | règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 3 |
| 3 juli 1998 tot bevordering van Franstalige Brusselse | juillet 1998 permettant la promotion de spectacles de théâtre et de |
| toneelvoorstellingen in het buitenland, gewijzigd bij de verordening | danse bruxellois francophones à l'étranger, modifié par le règlement |
| van 18 mei 2001, moet een signalementskaart bevatten overeenkomstig | du 18 mai 2001, doit être accompagnée d'une fiche d'identification du |
| het bij dit besluit gevoegde model. | demandeur du subside conforme au modèle déterminé à l'annexe du |
Art. 3.Het Lid van het College, bevoegd voor Cultuur, is belast met |
présent arrêté. Art. 3.Le membre du Collège, en charge de la Culture, est chargé de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 december 2001. | Bruxelles, le 20 décembre 2001. |
| Namens het College : | Par le Collège : |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Lid van het College, bevoegd voor Cultuur. | Membre du Collège, en charge de la Culture. |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Lid van het College, bevoegd voor Begroting. | Membre du Collège, en charge du Budget. |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Voorzitter van het College. | Président du Collège. |
| Signalementskaart | Fiche de signalisation |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Terug te sturen naar het Bestuur van de Franse Gemeenschapscommissie - | A renvoyer à l'Administration de la Commission communautaire française |
| Dienst Toneel - ter attentie van de heer Luc Legrand, diensthoofd - | - service théâtre - à l'attention de M. Luc Legrand, chef de service - |
| Paleizenstraat 42, te 1030 Brussel (tel. : 02-800 80 00). | rue des Palais n° 42, à 1030 Bruxelles (tél. : 02-800 80 00). |
| . | |