Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 19/02/2004
← Terug naar "Collegebesluit nr. 04/104 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2004. - Uittreksel "
Collegebesluit nr. 04/104 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2004. - Uittreksel Arrêté du Collège n° 04/104 portant la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2004. - Extrait
VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 FEBRUARI 2004. - Collegebesluit nr. 04/104 houdende herverdeling en overdracht van kredieten in de begroting over het dienstjaar 2004. - Uittreksel Het College, Na beraadslaging, COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 FEVRIER 2004. - Arrêté du Collège n° 04/104 portant la redistribution et le transfert des crédits dans le budget de l'année 2004. - Extrait Le Collège, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van

Article 1er.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté
de Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et
en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 3 comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 3 du
van de verordening nr. 03/05 van 5 december 2003 tot vaststelling van règlement n° 03/05 du 5 décembre 2003 fixant le budget de l'année
de begroting voor het dienstjaar 2003, wordt een herverdeling van 2003, une redistribution des crédits entre des sous-articles des
kredieten tussen subartikelen van de volgende hoofdartikelen uitgevoerd : suivants articles principaux est effectuée:
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 2.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de

Art. 2.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du
Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et
rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 9 van comptable de la Commission communautaire flamande et article 9 du
de verordening nr. 03/05 van 5 december 2003 tot vaststelling van de règlement n° 03/05 du 5 décembre 2003 fixant le budget de l'année
begroting voor het dienstjaar 2004, wordt het College gemachtigd om 2004, le Collège est mandaté à appliquer des crédits prévus dans
kredieten voorzien op artikel 650/332-01 die betrekking hebben op article 650/332-01 relatifs aux subventions dans le cadre du
subsidies in het kader van het Stedenfonds aan te wenden voor Stedenfonds (Fonds flamand des Villes) pour des subventions
investeringssubsidies, personeelsuitgaven en werkingskosten conform de d'investissement, des frais du personnel et des frais de
bepalingen van het decreet m.b.t. het Stedenfonds, en wordt aldus een fonctionnement, suivant les dispositions du décret du Stedenfonds
herverdeling van kredieten doorgevoerd: (Fonds flamand des Villes), et une redistribution des crédits est dès
lors effectuée :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 3.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de

Art. 3.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du
Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et
rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 10 van comptable de la Commission communautaire flamande et article 10 du
de verordening nr. 03/05 van 5 december 2003 tot vaststelling van de règlement n° 03/05 du 5 décembre 2003 fixant le budget de l'année
begroting voor het dienstjaar 2004, wordt het College gemachtigd om de 2004, le Collège est mandaté à redistribuer les moyens relatifs au
middelen die betrekking hebben op de social-profitsector te secteur du profit social sur des crédits relatifs aux frais du
herverdelen over kredieten die betrekking hebben op personeelskosten personnel et aux subventions pour des dépenses du personnel. La
en subsidies voor personeelsuitgaven. Volgende herverdeling wordt doorgevoerd: suivante redistribution des crédits est effectuée :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 4.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de

Art. 4.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du
Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et
rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 12 van comptable de la Commission communautaire flamande et article 12 du
de verordening nr. 03/05 van 5 december 2003 tot vaststelling van de règlement n° 03/05 du 5 décembre 2003 fixant le budget de l'année
begroting voor het dienstjaar 2004, wordt het College gemachtigd om de 2004, le Collège est mandaté à redistribuer les crédits insérés dans
kredieten ingeschreven op de artikelen met economische natuur 11, les articles de nature 11. La redistribution suivante est effectuée :
onderling te hervedelen. Volgende herverdeling wordt doorgevoerd:
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 5.Met toepassing van artikel 8, alinea 3 van het besluit van de

Art. 5.Avec l'application d'article 8, paragraphe 3 de l'arrêté du
Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begroting- en Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et
rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en artikel 15 van comptable de la Commission communautaire flamande et d'article 15 du
de verordening nr. 03/05 van 5 december 2003 tot vaststelling van de règlement n° 03/05 du 5 décembre 2003 fixant le budget de l'année
begroting voor het dienstjaar 2004, wordt het College gemachtigd om de 2004, le Collège est mandaté à appliquer les crédits insérés dans
kredieten ingeschreven op de artikelen 57002/123-06 en 57006/123-06 articles 57002/123-06 57006/123-06 pour des frais du personnel, des
aan te wenden voor personeelskosten, werkingskosten en overdrachten in frais de fonctionnement, et des transferts dans le cadre de la
verband met communicatie, taal en media. Volgende herverdeling wordt communication, la langue et les médias. La suivante redistribution est
doorgevoerd: effectuée :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
De Collegeleden, Les membres du Collège,
J. CHABERT J. CHABERT
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
P. SMET P. SMET
^