Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 18/11/2002
← Terug naar "Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Arrêté du Comité général de gestion fixant le cadre organique de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING 18 NOVEMBER 2002. - Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Het Algemeen beheerscomité, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE 18 NOVEMBRE 2002. - Arrêté du Comité général de gestion fixant le cadre organique de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Le Comité général de gestion, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994; indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la
met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en
sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant
juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des
régimes légaux des pensions;
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base de l'Institut
Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van
het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 8 november 2002; national d'assurance maladie-invalidité, donné le 8 novembre 2002;
Gelet op het advies van de Regeringscommissaris van het Rijksinstituut Vu l'avis du Commissaire du gouvernement de l'Institut national
voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 22 november 2002; d'assurance maladie-invalidité, donné le 22 novembre 2002;
Beraadslagende ter vergadering van 18 november 2002, Délibérant en sa séance du 18 novembre 2002,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. De personeelsformatie van het Rijksinstituut voor

Article 1er.§ 1er. Le cadre organique de l'Institut national
ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt als volgt vastgesteld : d'assurance maladie-invalidité est fixé comme suit :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
§ 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de § 2. Les emplois suivants sont supprimés au départ de leur titulaire :
titularis ervan :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
In de hierna vermelde betrekking van § 1 kan slechts worden voorzien L'emploi du § 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que lorsque
wanneer de betrekking aangeduid met een asterisk uit het eerste lid is afgeschaft : l'emploi de l'alinéa 1er identifié par un astérisque a été supprimé :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
In 4 betrekkingen van apotheker van § 1 kan slechts worden voorzien 4 emplois de pharmacien visés au § 1er ne pourront être pourvus que
wanneer de 4 betrekkingen van apotheker of hoofdapotheker-directeur lorsque les 4 emplois de pharmacien ou de pharmacien en chef-directeur
uit het eerste lid zijn afgeschaft. de l'alinéa premier seront supprimés.
In 6 betrekkingen van vertaler-revisor van § 1 kan slechts worden 6 emplois de traducteur-réviseur du § 1er ne pourront être pourvus que
voorzien wanneer 6 betrekkingen van vertaler-revisor of lorsque les 6 emplois de traducteur-réviseur ou de
vertaler-directeur uit het eerste lid zijn afgeschaft. traducteur-directeur de l'alinéa premier seront supprimés.
In 6 betrekkingen van actuaris van § 1 kan slechts worden voorzien 6 emplois d'actuaire du § 1er ne pourront être pourvus que lorsque les
wanneer de 6 betrekkingen van actuariaatsinspecteur of actuaris uit 6 emplois d'inspecteur d'actuariat ou d'actuaire de l'alinéa premier
het eerste lid zijn afgeschaft. seront supprimés.
In 4 betrekkingen van paramedicus van § 1 kan slechts worden voorzien 4 emplois d'assistant médical du § 1er ne pourront être pourvus que
wanneer de 4 betrekkingen van verpleegassistent uit het eerste lid lorsque les 4 emplois d'hospitalier de l'alinéa premier seront
zijn afgeschaft. supprimés.
In 19 betrekkingen van administratief assistent van § 1 kan slechts 19 emplois d'assistant administratif du § 1er ne pourront être pourvus
worden voorzien wanneer 19 betrekkingen van bestuurschef (22 B) uit que lorsque les 19 emplois de chef administratif (22 B) de l'alinéa
het eerste lid zijn afgeschaft. premier seront supprimés.
II. Buitendiensten II. Services extérieurs
In 5 betrekkingen van administratief assistent van § 1 kan slechts 5 emplois de chef administratif du § 1er ne pourront être pourvus que
worden voorzien wanneer 5 betrekkingen van bestuurschef (22 B) uit het lorsque les 5 emplois de chef administratif (22 B) de l'alinéa premier
eerste lid worden afgeschaft. seront supprimés.

Art. 2.De betrekkingen opgenomen in artikel l worden onderverdeeld als volgt :

Art. 2.Les emplois repris à l'article 1er sont répartis comme suit :
A) Administratief personeel A) Personnel administratif
- 2 van de 17 betrekkingen van geneesheer-inspecteur-directeur worden - 2 des 17 emplois de médecin-inspecteur-directeur sont rémunérés par
bezoldigd in de hiernavermelde bijzondere weddenschaal: l'échelle de traitement particulière mentionnée ci-dessous :
39.830,05 - 55.406,60 39.830,05 - 55.406,60
112 x 1.416,05 112 x 1.416,05
(Kl. 24j. - N.1 - G.B.) (Cl. 24a. - N.1 - G.B.)
- 8 van de 15 betrekkingen van apotheker worden bezoldigd in de - 8 des 15 emplois de pharmacien sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 10 E; traitement 10 E;
- 4 van de 15 betrekkingen van apotheker worden bezoldigd in de - 4 des 15 emplois de pharmacien sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 10 F; traitement 10 F;
- 7 van de 26 betrekkingen van adviseur worden bezoldigd in de - 7 des 26 emplois de conseiller sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 13 B; traitement 13 B;
- 40 van de 113 betrekkingen van adjunct-adviseur worden bezoldigd in - 40 des 113 emplois de conseiller adjoint sont rémunérés par
de weddenschaal 10 C; l'échelle de traitement 10 C;
- 29 van de 115 betrekkingen van geneesheer-inspecteur worden - 29 des 115 emplois de médecin-inspecteur sont rémunérés par
bezoldigd in de hiernavermelde bijzondere weddenschaal: l'échelle de traitement particulière mentionnée ci-dessous :
38.127,05 - 53.504,83 38.127,05 - 53.504,83
112 x 1.397,98 112 x 1.397,98
(Kl. 24j. - N.1 - G.B.) (Cl. 24a. - N.1 - G.B.)
- de betrekking van vertaler-revisor-directeur kan bezoldigd worden in - l'emploi de traducteur-réviseur-directeur peut être rémunéré par
de weddenschaal 13 B; l'échelle de traitement 13 B;
- de betrekking van actuaris-directeur kan bezoldigd worden in de - l'emploi d'actuaire-directeur peut être rémunéré par l'échelle de
weddenschaal 13 D; traitement 13 D;
- 3 van de 6 betrekkingen van actuaris worden bezoldigd in de - 3 des 6 emplois d'actuaire sont rémunérés par l'échelle de
weddenschaal 10 E; traitement 10 E;
- 2 van de 6 betrekkingen van actuaris worden bezoldigd in de - 2 des 6 emplois d'actuaire sont rémunérés par l'échelle de
hiernavermelde bijzondere weddenschaal: traitement particulière mentionnée ci-dessous :
29.889,97 - 42.472,41 29.889,97 - 42.472,41
31 x 662,20 31 x 662,20
82 x 1.324,48 82 x 1.324,48
(Kl. 24j. - N.1 - G.B.) (Cl. 24a. - N.1 - G.B.)
- 4 van de 11 betrekkingen van vertaler-revisor worden bezoldigd in de - 4 des 11 emplois de traducteur-réviseur sont rémunérés par l'échelle
weddenschaal 10 C; de traitement 10 C;
- 1 van de 2 betrekkingen van sociaal inspecteur-directeur wordt - 1 des 2 emplois d'inspecteur social-directeur est rémunéré par
bezoldigd in de weddenschaal 13 B; l'échelle de traitement 13 B;
- 11 van de 32 betrekkingen van sociaal inspecteur worden bezoldigd in -11 des 32 emplois d'inspecteur social sont rémunérés par l'échelle de
de weddenschaal 10 C; traitement 10 C;
- 2 van de 6 betrekkingen van industrieel ingenieur worden bezoldigd - 2 des 6 emplois d'ingénieur industriel sont rémunérés par l'échelle
in de weddenschaal 10 C; de traitement 10 C;
- 47 administratief assistenten worden bezoldigd in de weddenschaal 22 - 47 assistants administratifs sont rémunérés par l'échelle de
B; traitement 22 B;
- 72 administratief medewerkers worden bezoldigd in de weddenschaal DA - 72 collaborateurs administratifs sont rémunérés par l'échelle de
2; traitement DA 2;
- 83 administratief medewerkers worden bezoldigd in de weddenschaal DA - 83 collaborateurs administratifs sont rémunérés par l'échelle de
3; traitement DA 3;
- 32 administratief medewerkers worden bezoldigd in de weddenschaal DA - 32 collaborateurs administratifs sont rémunérés par l'échelle de
4; traitement DA 4;
C) Meesters-, vak- en dienstpersoneel C) Personnel de maîtrise, gens de métier et de service
- 1 technisch medewerker wordt bezoldigd in de weddenschaal DT 3; - 1 collaborateur technique est rémunéré par l'échelle de traitement
- 2 technisch medewerkers worden bezoldigd in de weddenschaal DT 4; DT 3; - 2 collaborateurs techniques sont rémunérés par l'échelle de
traitement DT 4;
- 1 technisch medewerker wordt bezoldigd in de weddenschaal DT 5. - 1 collaborateur technique est rémunéré par l'échelle de traitement

Art. 3.In voorkomend geval beletten de ambtenaren die, met toepassing

 DT 5.

Art. 3.Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans
van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel,
in overtal zijn opgenomen in de betrekkingen van een weddenschaal, les emplois d'une échelle de traitement, en application des
elke bevordering door verhoging in weddenschaal die afhankelijk is van dispositions réglementaires portant le statut du personnel, empêchant
het vacant zijn van een betrekking, zolang de overtollige toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un
personeelsbezetting blijft bestaan in vergelijking met het aantal in emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre
artikel 2 vastgestelde betrekkingen. d'emplois fixé à l'article 2.

Art. 4.Het maximum aantal personen dat bij arbeidsovereenkomst in

Art. 4.Le nombre maximum de personnes qui peuvent être engagées sous
dienst mag worden genomen om te voldoen aan uitzonderlijke en contrat de travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et
tijdelijke personeelsbehoeften is voor de looptijd van de bestuursovereenkomst : - In de Centrale diensten Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.Binnen de budgettaire enveloppe, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen experten of andere contractuelen voor specifieke opdrachten in dienst genomen worden.

Art. 6.Bij tijdelijke afwezigheid van de titularis, mogen de betrekkingen van artikel 1, § 1, bezet worden door een contractueel.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2002. De Voorzitter,

 temporaires en personnel pour la durée de validité du contrat d'administration est de : - Dans les Services centraux Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 5.Dans les limites de l'enveloppe budgétaire, fixée dans le contrat d'administration, des experts ou autres contractuels pour des missions spécifiques peuvent être engagés.

Art. 6.En l'absence temporaire du titulaire, les emplois repris à l'article 1er, § 1er, peuvent être occupés par un contractuel.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2002. Le Président,
J. GILLAIN J. GILLAIN
^