| Besluit van het Algemeen beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan 2010 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté du Comité général de gestion fixant le plan du personnel 2010 de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING | INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE |
| 18 JANUARI 2010. - Besluit van het Algemeen beheerscomité tot | 18 JANVIER 2010. - Arrêté du Comité général de gestion fixant le plan |
| vaststelling van het personeelsplan 2010 van het Rijksinstituut voor | du personnel 2010 de l'Institut national d'assurance |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering | maladie-invalidité |
| Het Algemeen beheerscomité, | Le Comité général de gestion, |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994; | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| régimes légaux des pensions; | |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; | Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base de l'Institut |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van | |
| het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 12 | national d'assurance maladie-invalidité, donné le 12 janvier 2010; |
| januari 2010; Gelet op het advies van de Regeringscommissaris van het Rijksinstituut | Vu l'avis du Commissaire du gouvernement de l'Institut national |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 14 januari 2010; | d'assurance maladie-invalidité, donné le 14 janvier 2010; |
| Beraadslagende ter vergadering van 18 januari 2010, | Délibérant en sa séance du 18 janvier 2010, |
| Besluit : Artikel 1.Het personeelsplan 2010 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt vastgesteld overeenkomstig de tabellen als bijlage. Art. 2.Bij de toewijzing van bevorderingsbetrekkingen zullen normen van sociale programmatie worden nageleefd. Art. 3.Bij tijdelijke afwezigheid van de titularis, mogen de betrekkingen van artikel 1 bezet worden door een contractueel. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op datum van 1 januari 2010. De Voorzitter, Y. AVONTROODT |
Arrête : Article 1er.Le plan du personnel 2010 de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est déterminé conformément aux tableaux ci-joints. Art. 2.L'attribution d'emplois par promotion se fera dans le respect des normes de programmation sociale. Art. 3.En l'absence temporaire du titulaire, les emplois repris à l'article 1er, peuvent être occupés par un contractuel. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du 1er janvier 2010. Le Président, Y. AVONTROODT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |