← Terug naar "Besluit tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben "
| Besluit tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben | Arrêté modifiant la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistree en Belgique |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 18 DECEMBER 2007. - Besluit tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES 18 DECEMBRE 2007. - Arrêté modifiant la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistree en Belgique Le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, |
| Gelet op artikel 65 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en | Vu l'article 65 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au |
| het toezicht op de kredietinstellingen, inzonderheid het derde lid | contrôle des établissements de crédit, notamment l'alinéa 3, en vertu |
| krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank-, Financie- en | duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la |
| Assurantiewezen de lijst opstelt van de kredietinstellingen die onder | liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat |
| het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte | membre de l'Espace économique européen ayant une succursale |
| ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben; | enregistrée en Belgique; |
| Gelet op de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van | Vu la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre |
| een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en | Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale |
| een in België geregistreerd bijkantoor hebben, opgemaakt op 31 | enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, publiée au |
| december 2006 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 maart | |
| 2007, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch | Moniteur belge du 20 mars 2007, et les modifications intervenues et |
| Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen; | publiées au Moniteur belge depuis cette date; |
| Overwegende dat het Belgisch bijkantoor van « HSBC France » haar | Considérant que la succursale belge « HSBC France » a cessé ses |
| bankactiviteiten heeft stopgezet; | activités bancaires; |
| Gelet op het verslag van de revisor, de heer E. Clinck | Considérant le rapport du réviseur, M. E. Clinck (représentant |
| (vertegenwoordiger van Klynveld Peat Marwick Goerdeler | Klynveld Peat Marwick Goerdeler Réviseurs d'Entreprises SC s.f.d. |
| Bedrijfsrevisoren BV o.v.v. CVBA), waaruit blijkt dat op 27 november | SCRL), attestant qu'en date du 27 novembre 2007, la succursale belge « |
| 2007, het Belgisch bijkantoor van « HSBC France » geen bankpassiva meer houdt, | HSBC France » ne détient plus aucun passif bancaire, |
| Besluit : | Arrête : |
| De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die | La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre |
| onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische | Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale |
| Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, | enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par |
| wordt gewijzigd door de schrapping van de registratie van « HSBC | le retrait de l'enregistrement de « HSBC France, société de droit |
| France, vennootschap naar Frans recht, Tervurenlaan 270, bus 12, 1150 | français, avenue de Tervuren 270, bte 12, 1150 Bruxelles ». |
| Brussel ». Brussel, 18 december 2007. | Bruxelles, le 18 décembre 2007. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-P. Servais | J.-P. Servais |