← Terug naar "Besluit tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en in België geregistreerd bijkantoor hebben "
| Besluit tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en in België geregistreerd bijkantoor hebben | Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 17 AUGUSTUS 2006. - Besluit tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en in België geregistreerd bijkantoor hebben Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES 17 AOUT 2006. - Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique Le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, |
| Gelet op artikel 65 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en | Vu l'article 65 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au |
| het toezicht op de kredietinstellingen, inzonderheid het derde lid | contrôle des établissements de crédit, notamment l'alinéa 3, en vertu |
| krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank-, Financie- en | duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la |
| Assurantiewezen de lijst opstelt van de kredietinstellingen die onder | liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat |
| het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte | membre de l'Espace économique européen ayant une succursale |
| ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben; | enregistrée en Belgique; |
| Gelet op de lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van | Vu la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre |
| een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en | Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale |
| een in België geregistreerd bijkantoor hebben, opgemaakt op 31 | enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, publiée au |
| december 2005 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 | |
| februari 2006, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het | Moniteur belge du 13 février 2006, et les modifications intervenues et |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen; | publiées au Moniteur belge depuis cette date; |
| Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en | |
| Assurantiewezen door de "Commission de Surveillance du Secteur | Vu la notification par la Commission de Surveillance du Secteur |
| financier" van het voornemen van de naamloze vennootschap naar | financier à la Commission bancaire, financière et des Assurances de |
| Luxemburgs recht, "Commerzbank International", om in België een | l'intention de la société anonyme de droit luxembourgeois "Commerzbank |
| bijkantoor te openen, | International", d'établir une succursale en Belgique, |
| Besluit : | Arrête : |
| De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die | La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre |
| onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische | Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale |
| Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, | enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée par |
| wordt gewijzigd door de registratie van "Commerzbank International, | l'enregistrement de "Commerzbank International, société anonyme de |
| naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht, Louis Schmidtlaan 87,1040 Brussel". | droit luxembourgeois, boulevard Louis Schmidt 87, 1040 Bruxelles". |
| Brussel, 17 augustus 2006. | Bruxelles, le 17 août 2006. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| E. WYMEERSCH | E. WYMEERSCH |