← Terug naar "Besluit van de secretaris-generaal tot aanstelling als controleur op de bescherming van de grondwateren bij de Directie voor Hydrogeologie van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de secretaris-generaal tot aanstelling als controleur op de bescherming van de grondwateren bij de Directie voor Hydrogeologie van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du secrétaire général relatif à la désignation en qualité de contrôleur pour la protection des eaux souterraines au sein de la Direction de l'Hydrogéologie de l'Administration de l'Equipement et de la Politique des Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 AUGUSTUS 2001. - Besluit van de secretaris-generaal tot aanstelling als controleur op de bescherming van de grondwateren bij de Directie voor Hydrogeologie (dienst A5, Grondwateren) van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Secretaris-generaal, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 AOUT 2001. - Arrêté du secrétaire général relatif à la désignation en qualité de contrôleur pour la protection des eaux souterraines au sein de la Direction de l'Hydrogéologie (service A5, Eaux souterraines) de l'Administration de l'Equipement et de la Politique des Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Le Secrétaire général, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| instellingen van Brussel; | bruxelloises; |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de grondwateren; | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux souterraines; |
| Gelet op de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de | Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la |
| vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake | constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière |
| leefmilieu, inzonderheid op artikel 4; | d'environnement, notamment son article 4; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| mei 1999 betreffende het toezicht op het naleven van de wettelijke en | mai 1999 relatif au contrôle et au respect des dispositions légales et |
| reglementaire bepalingen inzake leefmilieu, inzonderheid op artikel 3, | réglementaires en matière d'environnement, notamment son article 3, |
| tweede lid, die naar bijlage III verwijst, | alinéa 2, qui renvoie à l'annexe III, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ambtenaren en agenten van de Directie voor Hydrogeologie |
Article 1er.Les fonctionnaires et agents de la Direction de |
| (dienst A5, Grondwateren) van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van | l'Hydrogéologie (service A5, Eaux souterraines) de l'Administration de |
| het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die hierna | l'Equipement et de la Politique des Déplacements du Ministère de la |
| worden aangesteld, zijn ermee belast om de inbreuken op de wet van 26 | Région de Bruxelles-Capitale, désignés ci-après sont chargés de |
| maart 1971 op de bescherming van de grondwateren op te sporen en vast | rechercher et de constater les infractions à la loi du 26 mars 1971 |
| te stellen : | sur la protection des eaux souterraines : |
| de heer Laurent, Ernest; | M. Laurent, Ernest; |
| de heer de Baenst, Marc; | M. de Baenst, Marc; |
| de heer Huart, Pascal. | M. Huart, Pascal. |
Art. 2.De personen aangesteld in het voorafgaand artikel bekleden een |
Art. 2.Les personnes désignées à l'article précédent sont investis |
| mandaat van gerechtelijke politie. | d'un mandat de police judiciaire. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 17 augustus 2001. | Bruxelles, le 17 août 2001. |
| F. RESIMONT | F. RESIMONT |