← Terug naar "Besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging voor het eerste deelprogramma 2018 "
| Besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging voor het eerste deelprogramma 2018 | Arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture établissant le programme de subventionnement des travaux, vise a l'article 32duodecies de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution pour le premier programme partiel 2018 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Omgeving | Environnement |
| 16 AUGUSTUS 2017. - Besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, | 16 AOUT 2017. - Arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de |
| Natuur en Landbouw houdende vaststelling van het | la Nature et de l'Agriculture établissant le programme de |
| subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 32duodecies | subventionnement des travaux, vise a l'article 32duodecies de la loi |
| van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging voor het eerste deelprogramma 2018 | pollution pour le premier programme partiel 2018 |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA NATURE ET DE |
| L'AGRICULTURE, | |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, artikel 32duodecies, | la pollution, l'article 32duodecies, inséré par le décret du 22 |
| ingevoegd bij het decreet van 22 december 1995 en gewijzigd bij de | |
| decreten van 21 december 2001, 24 december 2004, 23 december 2010, 20 | décembre 1995 et modifié par les décrets des 21 décembre 2001, 24 |
| april 2012 en 1 maart 2013; | décembre 2004, 23 décembre 2010, 20 avril 2012 et 1er mars 2013; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, artikel 2, § 9 en artikel 5; | attributions des membres du Gouvernement flamand, l'article 2, § 9 et l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2017 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2017 relatif au |
| betreffende de subsidiëring van de werken, vermeld in artikel | subventionnement des travaux, visé à l'article 32duodecies de la loi |
| 32duodecies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution; |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging; | Vu le fait que les crédits pour l'exécution du programme de |
| Gelet op het feit dat de kredieten voor het uitvoeren van bedoeld | subventionnement visé sont stipulés lors de l'établissement du budget |
| subsidiëringsprogramma worden bepaald bij de opmaak van de begroting | de l'année concernée; |
| van het desbetreffende jaar; | Compte tenu du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique |
| Gelet op het decreet betreffende het integraal waterbeleid van 18 juli | intégrée de l'eau, le programme a été soumis à l'évaluation aquatique; |
| 2003 werd het programma onderworpen aan de watertoets; | Considérant que conformément aux dispositions de l'article |
| Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 32terdecies, | 32terdecies, § 1er, 2°, de la loi précitée, le premier programme |
| § 1, 2° van voormelde wet het eerste deelprogramma 2018 door de | partiel 2018 est établi par la Société flamande de l'Environnement en |
| Vlaamse Milieumaatschappij wordt opgemaakt in overleg met de | concertation avec les gestionnaires des égouts et les administrations |
| rioolbeheerders en de bekkenbesturen; | de bassin; |
| Overwegende dat de Vlaamse Milieumaatschappij dit programma, na | Considérant que la Société flamande de l'Environnement annoncera ce |
| goedkeuring, zal bekendmaken aan de betrokken rioolbeheerders en | programme, après approbation, aux gestionnaires des égouts et aux |
| gemeenten, | communes concernés, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1 In uitvoering van artikel 32duodecies, § 2, en artikel |
Article 1er.§ 1er. En exécution de l'article 32duodecies, § 2, et |
| 32terdecies, § 1, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van | l'article 32terdecies, § 1er, de la loi du 26 mars 1971 sur la |
| de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, aangevuld door het | protection des eaux de surface contre la pollution, complétée par les |
| decreet van 22 december 1995 en 8 juli 1996, wordt het ontwerp van | décrets des 22 décembre 1995 et 8 juillet 1996, le projet de programme |
| subsidiëringsprogramma van de werken, vermeld in artikel 32duodecies | de subvention des travaux, visé à l'article 32 duodecies de la loi du |
| van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging voor het eerste deelprogramma | est fixé pour le premier programme partiel 2018 tel que représenté aux |
| 2018 vastgesteld als weergegeven in de bijlage 1 en 2 gevoegd bij dit | annexes 1 et 2, jointes au présent arrêté. |
| besluit. § 2 De projecten voorkomende op het in § 1 bedoelde ontwerp van | § 2. Les projets figurant au projet de programme de subvention visé au |
| subsidiëringsprogramma komen enkel in aanmerking voor subsidiëring | § 1er, ne sont éligibles au subventionnement que dans les limites |
| binnen de budgettaire perken, overeenkomstig de in uitvoering van | budgétaires, conformément aux conditions fixées en exécution de |
| artikel 32duodecies van voormelde wet van 26 maart 1971 vastgestelde | l'article 32duodecies de la loi précitée du 26 mars 1971. |
| voorwaarden. Art. 2.De voorontwerpdossiers van het subsidiëringsprogramma 2018, |
Art. 2.Les avant-projets des dossiers du programme de subvention 2018, première partie, doivent être introduits auprès de la Société |
| eerste deel, moeten uiterlijk 1 jaar na de bekendmaking van het | flamande de l'Environnement au plus tard 1 an après la publication du |
| programma worden ingediend bij de Vlaamse Milieumaatschappij. | programme. |
Art. 3.De Vlaamse Milieumaatschappij is gelast met de mededeling van |
Art. 3.La Société flamande de l'Environnement est chargée de la |
| het in artikel 1 bedoelde ontwerpsubsidiëringsprogramma voor het | notification du projet de programme de subvention visé à l'article 1er |
| eerste deelprogramma 2018 aan de betrokken gemeenten en | pour le premier programme partiel 2018 aux communes et gestionnaires |
| rioolbeheerders. | des égouts concernés. |
| Brussel, 16 augustus 2017. | Bruxelles, le 16 août 2017. |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |