Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 15/06/2021
← Terug naar "Besluit van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het Tewerkstellingsbeleid, houdende de delegatie van bevoegdheden aan ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel in het kader van de economische migratie "
Besluit van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het Tewerkstellingsbeleid, houdende de delegatie van bevoegdheden aan ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel in het kader van de economische migratie Arrêté du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en charge de la politique de l'emploi, relatif aux délégations de compétences aux fonctionnaires du Service public régional de Bruxelles dans le cadre de la migration économique
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 15 JUNI 2021. - Besluit van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het Tewerkstellingsbeleid, houdende de delegatie van bevoegdheden aan ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel in het kader van de economische migratie De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het Tewerkstellingsbeleid; Gelet op de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 15 JUIN 2021. - Arrêté du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en charge de la politique de l'emploi, relatif aux délégations de compétences aux fonctionnaires du Service public régional de Bruxelles dans le cadre de la migration économique Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en charge de la politique de l'emploi; Vu la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers,
zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, de artikelen 3, 6 des activités professionnelles indépendantes, articles 3, 6 et 7;
en 7; Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende Vu l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19
uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités
van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, artikel 8; professionnelles indépendantes, article 8;
Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 2 februari 2018 tussen de Vu l'accord de coopération du 2 février 2018 entre l'Etat fédéral, la
federale staat, het Waalse Gewest, het Vlaams Gewest, het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap met betrekking tot Région wallonne, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale
de coördinatie tussen het beleid inzake de toelatingen tot arbeid en et la Communauté germanophone portant sur la coordination des
het beleid inzake de verblijfsvergunningen en inzake de normen politiques d'octroi d'autorisations de travail et d'octroi du permis
betreffende de tewerkstelling en het verblijf van buitenlandse de séjour, ainsi que les normes relatives à l'emploi et au séjour des
arbeidskrachten, artikelen 19 en 36, § 1, alsook afdeling 3 van travailleurs étrangers, articles 19 et 36, § 1er, ainsi que la Section
Hoofdstuk IV; 3 du Chapitre IV;
Gelet op de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van Vu la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs
buitenlandse werknemers, de artikelen 9 en 10; étrangers, articles 9 et 10;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering Vu l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30
van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers,
buitenlandse werknemers, de artikelen 6, 34 en 35; notamment les articles 6, 34 et 35;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Regering, het artikel 5, 2° ; signature des actes du Gouvernement, article 5, 2° ;

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit bedoelt men met:

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° Minister: de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 1° Ministre : le Ministre du gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale compétent pour la politique de l'emploi, telle que
bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zoals bepaald in artikel 6, définie à l'article 6, § 1er, IX, de la loi spéciale de réformes
61, IX van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 institutionnelles du 8 août 1980;
augustus 1980;
2° Personeelslid: personeelslid van rang A in de zin van artikel 16, 2° agent : l'agent de rang A, au sens de l'article 16, 1° de l'arrêté
1° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018
maart 2018 houdende het administratief statuut en de portant le statut administratif et pécuniaire des agents des services
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de gewestelijke publics régionaux de Bruxelles;
overheidsdiensten van Brussel;
3° Bestuur: de directie Economische Migratie bij Brussel Economie en 3° Administration : la Direction de la Migration économique au sein de
Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, als Bruxelles économie et emploi du Service public régional de Bruxelles,
bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke au sens de l'article 2 de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 19 maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le changement d'appellation
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
4° Samenwerkingsakkoord: het Samenwerkingsakkoord van 2 februari 2018 4° accord de coopération : l'Accord de coopération du 2 février 2018
tussen de federale staat, het Waalse Gewest, het Vlaamse Gewest, het entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la
Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap met Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone portant sur
betrekking tot de coördinatie tussen het beleid inzake de toelatingen la coordination des politiques d'octroi d'autorisations de travail et
tot arbeid en het beleid inzake de verblijfsvergunningen en inzake de d'octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à
normen betreffende de tewerkstelling en het verblijf van buitenlandse l'emploi et au séjour des travailleurs étrangers;
arbeidskrachten;
5° Wet van 19 februari 1965: de wet van 19 februari 1965 betreffende 5° loi du 19 février 1965 : la loi du 19 février 1965 relative à
de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles
vreemdelingen; indépendantes;
6° Wet van 30 april 1999: de wet van 30 april 1999 betreffende de 6° loi du 30 avril 1999 : la loi du 30 avril 1999 relative à
tewerkstelling van buitenlandse werknemers; l'occupation des travailleurs étrangers;
7° Koninklijk besluit van 2 augustus 1985: het koninklijk besluit van 7° arrêté royal du 2 août 1985 : l'arrêté royal du 2 août 1985 portant
2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les
betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der étrangers, des activités professionnelles indépendantes;
vreemdelingen;
8° Koninklijk besluit van 9 juni 1999: het koninklijk besluit van 9 8° arrêté royal du 9 juin 1999 : l'Arrêté royal du 9 juin 1999 portant
juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des
betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers; travailleurs étrangers;
Afdeling I. - Delegatie van bevoegdheden inzake de tewerkstelling van Section I. - Délégation de compétences en matière d'occupation des
bezoldigde buitenlandse arbeidskrachten travailleurs étrangers salariés

Art. 2.§ 1 De volgende bevoegdheden worden gedelegeerd aan de

Art. 2.§ 1er Les compétences suivantes sont déléguées aux agents de
personeelsleden van het Bestuur: l'Administration :
1° de bevoegdheid om te oordelen over de volledigheid en 1° la compétence de statuer sur le caractère complet et recevable de
ontvankelijkheid van de aanvraag, in toepassing van artikel 19 van het la demande, en application de l'article 19 de l'accord de coopération;
Samenwerkingsakkoord;
2° de bevoegdheid om de toelating tot arbeid zoals bedoeld in Afdeling 2° la compétence de délivrer ou de refuser de délivrer l'autorisation
3 van Hoofdstuk IV van het Samenwerkingsakkoord af te leveren of te de travail visée à la Section 3 du Chapitre IV de l'accord de
weigeren, alsook de bevoegdheid om deze toelating te hernieuwen of te coopération, ainsi que la compétence de renouveler ou de modifier
wijzigen, en om te weigeren deze toelating te hernieuwen of te wijzigen; ladite autorisation, et de refuser de la renouveler ou de la modifier;
3° naast de in het Samenwerkingsakkoord beoogde toelatingen, de 3° en dehors des autorisations visées dans l'accord de coopération, la
bevoegdheid om de toelating tot arbeid en de arbeidsvergunning af te compétence de délivrer ou de refuser les autorisations de travail et
leveren of te weigeren, alsook de bevoegdheid om de toelating tot d'occupation, ainsi que la compétence de modifier, de renouveler, ou
arbeid en de arbeidsvergunning te wijzigen of te hernieuwen, of te de refuser de modifier ou de renouveler, les autorisations de travail
weigeren ze te wijzigen of te hernieuwen, zoals bepaald door het koninklijk besluit van 9 juni 1999; et d'occupation, prévues par l'arrêté royal du 9 juin 1999;
4° de bevoegdheid om de toelating tot arbeid stop te zetten, in de zin 4° la compétence de mettre fin à l'autorisation de travail, au sens de
van het artikel 36, § 1 van het Samenwerkingsakkoord en het artikel 35 l'article 36, § 1er de l'accord de coopération et de l'article 35 de
van het koninklijk besluit van 9 juni 1999; l'arrêté royal du 9 juin 1999 ;
5° de bevoegdheid om bijzondere voorwaarden te bepalen bij de 5° la compétence de fixer des conditions spéciales, lors de l'octroi
toekenning van een toelating tot arbeid, in de zin van artikel 6 van d'une autorisation de travail, au sens de l'article 6 de l'arrêté
het koninklijk besluit van 9 juni 1999; royal du 9 juin 1999;
6° de bevoegdheid om het beroep, zoals beoogd in de artikelen 9 en 10 6° la compétence de déclarer irrecevable le recours visé aux articles
van de wet van 30 april 1999, niet-ontvankelijk te verklaren, als het 9 et 10 de la loi du 30 avril 1999, lorsque celui-ci ne respecte pas
beroep niet voldoet aan de voorwaarden die zijn bepaald in voornoemde artikelen. les conditions fixées par ces mêmes articles.
§ 2. Alle gedelegeerde bevoegdheden in § 1 betreffen de delegatie van § 2. Toutes les compétences déléguées au § 1er comprennent la
bevoegdheden inzake de behandeling en briefwisseling, zoals bepaald in délégation des compétences d'instruction et de correspondance prévues
de betrokken wetgeving of zoals vereist wegens de naleving van de par les législations concernées ou requises par le respect des
principes van goed bestuur, met inbegrip van de verlenging van de principes de bonne administration, en ce compris celle de proroger le
termijn voor de verwerking van de aanvragen in toepassing van het artikel 25, § 3 van het Samenwerkingsakkoord. délai de traitement de la demande en application de l'article 25, § 3 de l'accord de coopération.
Afdeling II. - Delegatie van bevoegdheden inzake beroepskaarten voor Section II. - Délégation de compétences en matière de cartes
buitenlandse zelfstandige arbeidskrachten professionnelles concernant les travailleurs étrangers indépendants

Art. 3.§ 1 De bevoegdheden voorbehouden aan de gemachtigde ambtenaar

Art. 3.§ 1er Les compétences dévolues au « fonctionnaire délégué »
in de wet van 19 februari 1965 worden gedelegeerd aan de dans la loi du 19 février 1965 sont déléguées aux agents de
personeelsleden van het Bestuur. l'Administration.
§ 2 Alle gedelegeerde bevoegdheden in § 1 betreffen de delegatie van § 2 Toutes les compétences déléguées au § 1er comprennent la
bevoegdheden inzake de behandeling en briefwisseling, zoals bepaald in délégation des compétences d'instruction et de correspondance prévues
de betrokken wetgeving of zoals vereist wegens de naleving van de par les législations concernées ou requises par le respect des
principes van goed bestuur. principes de bonne administration.

Art. 4.De personeelsleden van het Bestuur zijn gemachtigd om de

Art. 4.Les agents de l'Administration sont autorisés à signer les
beroepskaarten te ondertekenen, in toepassing van het artikel 8, 1ste cartes professionnelles en application de l'article 8, alinéa 1er de
lid van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985. l'arrêté royal du 2 août 1985.
Afdeling III. - Opheffingsbepalingen Section III. - Dispositions abrogatoires

Art. 5.Worden opgeheven:

Art. 5.Sont abrogés :
1° het ministerieel besluit van 9 mei 2009 houdende delegatie van 1° l'arrêté ministériel du 9 mai 2007 portant délégation de certaines
bepaalde bevoegdheden inzake de toepassing van de normen betreffende compétences relatives à l'application des normes concernant
de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten aan ambtenaren van l'occupation des travailleurs étrangers aux fonctionnaires du
het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
2° het ministerieel besluit van 7 mei 2015 houdende delegatie van 2° l'arrêté ministériel du 7 mai 2015 portant délégation de certaines
bepaalde bevoegdheden inzake de toepassing van de normen betreffende compétences relatives à l'application des normes concernant
de tewerkstelling van buitenlandse zelfstandige arbeidskrachten aan l'occupation des travailleurs indépendants étrangers aux
ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; fonctionnaires du Service public régional de Bruxelles;
3° het besluit van de adjunct-secretaris-generaal van het Ministerie 3° l'arrêté du Secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 2 februari 2012 houdende Bruxelles-Capitale du 2 février 2012 portant délégation de certaines
delegatie van bepaalde bevoegdheden inzake de toepassing van de normen compétences relatives à l'application des normes concernant
betreffende de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten aan de l'occupation des travailleurs étrangers au directeur général de
directeur-generaal van het bestuur Economie en Werkgelegenheid van het l'administration de l'économie et de l'emploi auprès du ministère de
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; la Région de Bruxelles-Capitale;
4° het besluit van de directeur-generaal van Brussel Economie en 4° l'arrêté du Directeur général de Bruxelles économie et emploi du
Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel van 11 Service public régional de Bruxelles du 11 juillet 2016 portant
juli 2016 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden betreffende de délégations de certaines compétences concernant l'occupation des
tewerkstelling van buitenlandse zelfstandige arbeidskrachten aan travailleurs indépendants étrangers aux fonctionnaires du Service
ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; public régional de Bruxelles;
5° het besluit van de directeur-generaal van Brussel Economie en 5° l'arrêté du Directeur général de Bruxelles économie et emploi du
Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel van 11 Service public régional de Bruxelles du 11 juillet 2016 portant
juli 2016 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden betreffende de délégations de certaines compétences concernant l'occupation des
tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten aan ambtenaren van het travailleurs étrangers aux fonctionnaires ministère de la Région de
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Brussel, op 15 juni 2021. Bruxelles, le 15 juin 2021.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Tewerkstellingsbeleid; de la politique de l'emploi;
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^