← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 december 2009 tot vastlegging van de persoonlijke participatie in de inrichtingen en diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor gehandicapten "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 december 2009 tot vastlegging van de persoonlijke participatie in de inrichtingen en diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor gehandicapten | Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2009 fixant la participation personnelle dans les établissements et services de la Communauté germanophone pour personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 12 OKTOBER 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 december 2009 tot vastlegging van de persoonlijke participatie in de inrichtingen en diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor gehandicapten De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 12 OCTOBRE 2017. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2009 fixant la participation personnelle dans les établissements et services de la Communauté germanophone pour personnes handicapées Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 13 december 2016 houdende oprichting van een | Vu le décret du 13 décembre 2016 portant création d'un Office de la |
| Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor zelfbeschikkend leven, artikel 18, § 1; | Communauté germanophone pour une vie autodéterminée, l'article 18, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 17 december 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2009 fixant la |
| vastlegging van de persoonlijke participatie in de inrichtingen en | participation personnelle dans les établissements et services de la |
| diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor gehandicapten; | Communauté germanophone pour personnes handicapées; |
| Gelet op het voorstel van de raad van bestuur van de Dienst voor | Vu la proposition formulée le 21 avril 2017 par le Conseil |
| zelfbeschikkend leven, gedaan op 21 april 2017; | d'administration de l'Office pour une vie autodéterminée; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 juin 2017; |
| juni 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 6 juli 2017; | donné le 6 juillet 2017; |
| Gelet op advies 62.084/1 van de Raad van State, gegeven op 21 | Vu l'avis n° 62.084/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 septembre 2017, |
| september 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel 1 - In artikel 6 van het besluit van de Regering van 17 | Article 1er - A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre |
| december 2009 tot vastlegging van de persoonlijke participatie in de | 2009 fixant la participation personnelle dans les établissements et |
| inrichtingen en diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor | services de la Communauté germanophone pour personnes handicapées, |
| gehandicapten, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 28 | modifié par l'arrêté du Gouvernement du 28 octobre 2016, les |
| oktober 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in § 1 wordt het getal "60" vervangen door het getal "65" en wordt | 1° dans le § 1er, les nombres « 60 » et « 61 » sont remplacés |
| het getal "61" vervangen door het getal "66"; | respectivement par les nombres « 65 » et « 66 »; |
| 2° § 1 wordt aangevuld met de volgende leden : | 2° le § 1er est complété par des alinéas rédigés comme suit : |
| "In afwijking van het eerste lid is het maximumbedrag van de | « Par dérogation à l'alinéa 1er, le montant maximal de la |
| participation personnelle pour un utilisateur âgé de 21 à 15 ans au | |
| persoonlijke participatie voor een gebruiker die 21 jaar of ouder is | moins ou à partir de 21 ans qui suit une mesure formative dans une |
| en die een opleidingsmaatregel in een andere woonvorm bezoekt, beperkt | autre forme d'hébergement est limitée à ses revenus, déduction faite |
| tot zijn inkomen, na aftrek van het zakgeld vermeld in § 5. | de l'argent de poche mentionné au § 5. Par revenus de la personne, au sens de l'alinéa 2, il faut entendre |
| Onder het inkomen van de persoon vermeld in het tweede lid moeten het | les revenus de remplacement ainsi qu'une éventuelle prime de |
| vervangingsinkomen en een eventuele opleidingspremie worden verstaan." | formation. »; 3° dans le § 2, les mots « la participation personnelle d'un |
| 3° in § 2 worden de woorden "30,75 EUR vanaf 21 jaar" vervangen door | utilisateur âgé de 21 ans au moins est de 30,75 euro » sont remplacés |
| par les mots « la participation personnelle est de 30,75 euros pour un | |
| de woorden "30,75 euro vanaf 21 jaar en 40,91 euro vanaf de 66e | utilisateur âgé de 21 ans au moins et de 40,91 euros pour celui âgé de |
| verjaardag". | 66 ans au moins ». |
| Art. 2 - Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand die | Art. 2 - Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois |
| volgt op de maand waarin het in het Belgisch Staatsblad is | |
| bekendgemaakt. | suivant sa publication. |
| Art. 3 - De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast | Art. 3 - Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 12 oktober 2017. | Eupen, le 12 octobre 2017. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |