← Terug naar "Besluit van de Regering inzake de hernieuwing van de erkenning van een ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen "
| Besluit van de Regering inzake de hernieuwing van de erkenning van een ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen | Arrêté du Gouvernement portant sur le renouvellement de l'agrément d'un auteur de projet de plans communaux de développement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 12 JUNI 2008. - Besluit van de Regering inzake de hernieuwing van de | 12 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement portant sur le renouvellement |
| erkenning van een ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen | de l'agrément d'un auteur de projet de plans communaux de développement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening van 9 april | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril 2004, |
| 2004, inzonderheid op het artikel 14; | notamment l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 |
| december 1995, gewijzigd 18 mei 2006, inzake de erkenning van de | décembre 1995, modifié le 18 mai 2006, relatif à l'agrément des |
| ontwerpers van de gemeentelijke ontwikkelingsplannen; | auteurs de projet de plans communaux de développement; |
| Gelet op het volledig aanvraagdossier voor de hernieuwing van de | Vu le dossier complet de la demande de renouvellement d'agrément |
| erkenning ingediend op 7 juni 2006 door de heer P. PILLEN voor | introduit le 7 juin 2006 par M. P. PILLEN pour le compte du bureau |
| rekening van het bureau BRAT BVBA; | BRAT SPRL; |
| Gelet op het gunstig advies van de erkenningscommissie verleend op 17 | Vu l'avis favorable de la Commission d'agrément rendu le 17 mars 2008; |
| maart 2008; Overwegende dat het grondig onderzoek van de stukken van het dossier | Considérant que l'examen attentif des pièces du dossier (statut, liste |
| (statuut, naamlijst en c.v. van de medewerkers, adviseurs en | nominative et c.v. des collaborateurs, conseillers et consultants, |
| consultanten, bewijs van erkenning als ontwerpers, beschikbare | preuves d'agrément comme auteur de projets, moyens techniques |
| technische middelen, getuigenstudies) voldoende bewijzen levert van de | disponibles, études témoins) apporte la preuve suffisante de la |
| bekwaamheid en het mogelijkheden van de aanvrager in de domeinen | compétence et des capacités du demandeur dans les domaines prévus à |
| voorzien in artikel 2 van het besluit van de Regering van 7 december | l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 7 décembre 1995 tel que |
| 1995 zoals gewijzigd door het besluit van 18 mei 2006, om de studie | modifié par l'arrêté du 18 mai 2006, pour mener à bien et coordonner |
| van de gemeentelijke ontwikkelingsplannen en hun milieueffectenrapport | l'étude de plans communaux de développement et le rapport sur leurs |
| tot een goed eind te brengen en te coördineren; | incidences environnementales; |
| Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Regering meer bepaald bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, | de Bruxelles-Capitale, chargé notamment de l'Aménagement du Territoire, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hernieuwing van de erkenning van het bureau BRAT BVBA, |
Article 1er.Le renouvellement de l'agrément du bureau BRAT SPRL, |
| vertegenwoordigd door de heer P. PILLEN als ontwerper van | représenté par M. P. PILLEN, en tant qu'auteur de projets de plans |
| gemeentelijke ontwikkelingsplannen en hun milieueffectenrapport wordt | communaux de développement et du rapport sur leurs incidences est |
| toegekend voor een periode van 5 jaar. | accordé pour une période de cinq ans. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juni 2008. | Bruxelles, le 12 juin 2008. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
| voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, | Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, |
| Buitenlandse Handel, Ontwikkelingssamenwerking, | du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |