Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 10/11/2006
← Terug naar "Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden "
Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden Arrêté du Comité de gestion portant fixation du plan de personnel de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 10 NOVEMBER 2006. - Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden De voorzitter van het Beheerscomité, SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Comité de gestion portant fixation du plan de personnel de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins Le président du Comité de gestion,
Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des
maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij; marins de la marine marchande;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant les mesures en vue de la
met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en
sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant
juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, in het bijzonder artikel 19, § 1; régimes légaux des pensions, notamment l'article 19, § 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 2003 tot goedkeuring van Vu l'arrêté royal du 7 octobre 2003 portant approbation du premier
de eerste bestuursovereenkomst van de Hulp- en Voorzorgskas voor contrat d'administration de la Caisse de Secours et de Prévoyance en
Zeevarenden betreffende de vaststelling van de maatregelen tot faveur des Marins et fixant des mesures en vue du classement de cet
rangschikking van bedoelde Hulpkas bij de openbare instellingen van office parmi les institutions publiques de sécurité sociale, publié au
sociale zekerheid, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 Moniteur belge du 9 décembre 2003;
december 2003;
Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base de la Caisse de
de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden van 10 augustus 2006; Secours et de Prévoyance en faveur des marins, donné le 10 août 2006;
Gelet op het advies van de Regeringscommissaris van Begroting van de Vu l'avis de Commissaire du gouvernement du Budget de la Caisse de
Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden van 14 november 2006; Secours et de Prévoyance en faveur des Marins, donné le 14 novembre
Beraadslagend ter vergadering van 10 november 2006, 2006; Délibérant en sa séance du 10 novembre 2006,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Het personeelsplan van de Hulp- en Voorzorgskas voor

Article 1er.§ 1er. Le plan de personnel de la Caisse de Secours et de
Zeevarenden wordt vastgesteld als volgt : Prévoyance en faveur des Marins est fixé comme suit :
Niveau A Niveau A
Directeur 1 Directeur 1
Adviseur 1 Conseiller 1
Attaché 2 Conseiller adjoint 2
Niveau B Niveau B
Administratief deskundige 2 Expert administratif 2
Niveau C Niveau C
Administratief assistent 15 Assistant administratif 15
Niveau D Niveau D
Administratief medewerker 1. Collaborateur administratif 1.
§ 2. De hierna vermelde betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek § 2. Les emplois suivants sont supprimés au départ de leur titulaire :
van de titularis ervan :
administratief assistent 2 assistant administratif 2
administratief medewerker 1. collaborateur administratif 1.

Art. 2.§ 1. In de hierna vermelde betrekking van niveau B mag slechts

Art. 2.§ 1er. L'emploi mentionné ci-après du niveau B ne peut être
worden voorzien wanneer de betrekking van administratief assistent is pourvu que lorsque l'emploi d'assistent administratif aura été
afgeschaft : supprimé :
administratief deskundige 2. expert administratif 2.
§ 2. De Regeringscommissaris van Begroting zal voor de bezetting van § 2. Le Commissaire du Gouvernement du Budget constatera que les
de betrekkingen vaststellen dat de voorwaarden vermeld in § 1 voldaan conditions reprises dans le § 1er ont été remplies, préalablement à
zijn. l'occupation des emplois.

Art. 3.De betrekkingen opgenomen in artikel 1 worden onderverdeeld

Art. 3.Les emplois repris à l'article 1er sont répartis comme suit :
als volgt : 1 betrekking van administratief assistent wordt bezoldigd in de 1 emploi d'assistant administratif est rémunéré par l'échelle de
weddenschaal 22B (in uitdoving); traitement 22B (en extinction);
1 betrekking van administratief medewerker wordt bezoldigd in de 1 emploi de collaborateur administratif est rémunéré par l'échelle de
weddenschaal DA4. traitement DA4.

Art. 4.Het maximum aantal personen dat in dienst kan worden genomen

Art. 4.Le nombre maximal de personnes qui peuvent être engagées dans
met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur bij toepassing van les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée, en application
artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot de l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 1er février 1993
bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de federale déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les services
overheidsdiensten, de programmatorische overheidsdiensten en de publics fédéraux, les services publics de programmation et autres
diensten die ervan afhangen, alsook in sommige instellingen van services qui en dépendent ainsi que dans certains organismes d'intérêt
openbaar nut, is als volgt vastgesteld : public, est déterminé comme suit :
Niveau D Niveau D
Schoonmaak- en keukenpersoneel 2 Personnel de nettoyage et de cuisine 2

Art. 5.Het besluit van het Beheerscomité van 2 juli 2004 tot

Art. 5.L'arrêté du Comité de gestion du 2 juilliet 2004 portant
vaststelling van de personeelsformatie van de Hulp- en Voorzorgskas fixation du plan de personnel de la Caisse de Secours et de Prévoyance
voor Zeevarenden wordt opgeheven. en faveur des Marins, est abrogé.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2006.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2006.
Antwerpen, 10 november 2006. Anvers, le 10 novembre 2006.
G. VAN GOOL G. VAN GOOL
^