Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 10/11/2005
← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 19 juli 2001 betreffende de erkenning van mammografische eenheden voor borstkankeropsporing "
Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 19 juli 2001 betreffende de erkenning van mammografische eenheden voor borstkankeropsporing Arrêté du Collège réuni portant modification de l'arrêté du Collège réuni du 19 juillet 2001 relatif à l'agrément d'unités de mammographie pour le dépistage du cancer du sein
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 NOVEMBER 2005. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van 10 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Collège réuni portant modification de
het besluit van het Verenigd College van 19 juli 2001 betreffende de l'arrêté du Collège réuni du 19 juillet 2001 relatif à l'agrément
erkenning van mammografische eenheden voor borstkankeropsporing d'unités de mammographie pour le dépistage du cancer du sein
Het Verenigd College, Le Collège réuni,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, I, 2°; notamment l'article 5, § 1er, I, 2;
Gelet op het besluit van het Verenigd College van 19 juli 2001 Vu l'arrêté du Collège réuni du 19 juillet 2001 relatif à lagrément
betreffende de erkenning van mammografische eenheden voor d'unités de mammographie pour le dépistage du cancer du sein, modifié
borstkankeropsporing, gewijzigd bij besluit van het Verenigd College van 7 maart 2002; par l'arrêté du Collège réuni du 7 mars 2002; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant que la Commission européenne a déjà complété les
Overwegende dat de Europese Commissie bij de Europese aanbevelingen recommandations européennes pour le contrôle de la qualité lors du
voor kwaliteitsbewaking bij mammografische screening al een addendum « dépistage par mammographie par un addendum « Addendum on digital
Addendum on digital mammography to chapter 3 of the European mammography to chapter 3 of the European Guidelines, version 1.0 »
Guidelines, version 1.0 » heeft opgenomen dat handelt over de fysische portant sur les aspects physiques et techniques du dépistage par
en technische aspecten van digitale mammografische screening; mammographie numérique;
Overwegende dat in studies is aangetoond dat voor populatiescreening Considérant que des études ont montré que, pour le dépistage de la
bepaalde digitale systemen gelijkwaardig zijn met de klassieke population, certains systèmes numériques sont équivalents à la
mammografie die tot nu toe gebruikt wordt; mammographie classique utilisée jusqu'à présent;
Overwegende dat de digitale technieken een snelle opgang maken in de Considérant que les techniques numériques connaissent une progression
radiologische praktijk en het dus nodig is duidelijkheid te scheppen rapide dans la pratique radiologique et qu'il est par conséquent
over de kwaliteitsvereisten van de digitale screeningsmammografie, om nécessaire de préciser les exigences de qualité pour la mammographie
te voorkomen dat ondoelmatig geïnvesteerd wordt en de graad van numérique de dépistage afin d'éviter des investissements mal adaptés
participatie aan het programma zou stagneren; et que le taux de participation au programme n'augmente pas;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat het Verenigd College Considérant qu'il est s'impose, dès lors, que le Collège réuni modifie
zonder verwijl artikel 12 van het besluit van het Verenigd College van sans délai l'article 12 de l'arrêté du Collège réuni du 19 juillet
19 juli 2001 betreffende de erkenning van mammografische eenheden voor 2001 relatif à l'agrément d'unités de mammographie pour le dépistage
borstkankeropsporing wijzigt om zijn Leden, bevoegd voor het du cancer du sein, afin de pouvoir charger ses Membres, compétents
Gezondheidsbeleid, te kunnen belasten met de vaststelling van de pour la Politique de Santé, de la détermination des conditions
voorwaarden tot het gebruik van de digitale mammografie voor d'utilisation de la mammographie numérique pour le dépistage du cancer
borstkankeropsporing in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad; sur le territoire bilingue de Bruxelles-Capitale;
Op voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la
Gezondheidsbeleid; Politique de Santé;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De de eerste zin van artikel 12 van het besluit van het

Article 1er.La première phrase de l'article 12 de l'arrêté du Collège
Verenigd College van 19 juli 2001 betreffende de erkenning van réuni du 19 juillet 2001 relatif à l'agrément d'unités de mammographie
mammografische eenheden voor borstkankeropsporing, gewijzigd bij pour le dépistage du cancer du sein, modifié par l'arrêté du Collège
besluit van het Verenigd College van 7 maart 2002, wordt vervangen als réuni du 7 mars 2002, est remplacée par la disposition suivante :
volgt : « Binnen de voorwaarden gesteld door de Ministers, gelden voor « Dans les conditions fixées par les Ministres, les mêmes critères de
mammografische eenheden die over een digitaal mammografietoestel qualité d'image et de dosimétrie sont d'application pour les unités de
beschikken, dezelfde criteria voor beeldkwaliteit en dosimetrie. » mammographie qui disposent d'un appareil de mammographie numérique. »

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005.
Brussel, 10 november 2005. Bruxelles, 10 novembre 2005.
Voor het Verenigd College : Pour le Collège réuni :
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de Santé,
G. VANHENGEL B. CEREXHE
^